Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بخير يا سيدي
Bulgarian[bg]
Сър, всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
Budete v pořádku, pane.
German[de]
Sir, ihnen wird es gut gehen.
Greek[el]
Κύριε, θα γίνετε καλά.
English[en]
Sir, you're gonna be fine.
Spanish[es]
Señor, estará bien.
Finnish[fi]
Sinä kyllä toivut tästä.
French[fr]
Monsieur, tout ira bien.
Hebrew[he]
אדוני, תהיה בסדר.
Croatian[hr]
Gospodine, bit ćete dobro.
Hungarian[hu]
Uram, rendben lesz.
Italian[it]
Signore, andra'tutto bene.
Korean[ko]
선생님, 괜찮으실 겁니다
Dutch[nl]
Alles gaat goed komen.
Polish[pl]
Proszę pana, nic panu nie będzie.
Portuguese[pt]
Senhor, você vai ficar bem.
Romanian[ro]
Dle, totul va fi în regulă.
Russian[ru]
Сэр, вы будете в порядке.
Serbian[sr]
Gospodine, bit ćete dobro.
Turkish[tr]
Ray, iyi olacaksin.