Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Palings het ’n buitengewoon goeie reuksin, ten minste so goed soos ’n hond s’n.
Arabic[ar]
ان اسماك الأنقليس لديها على نحو استثنائي حاسة شمّ حادة، حسّاسة على الاقل كحاسة شمّ الكلاب.
Cebuano[ceb]
Ang mga ubod mahait kaayo ug igsisimhot, sa labing menos sama ka sensitibo sa iro.
Czech[cs]
Úhoři mají výjimečně citlivý čich, alespoň tak citlivý jako psi.
Danish[da]
At ålen har en utrolig god lugtesans — den er mindst lige så følsom som en hunds.
German[de]
Aale verfügen über einen außergewöhnlich ausgeprägten Geruchssinn; ihr Riechvermögen ist mindestens genauso gut wie das von Hunden.
Greek[el]
Τα χέλια έχουν ιδιαίτερα ισχυρή όσφρηση, η οποία είναι τουλάχιστον τόσο ευαίσθητη όσο του σκύλου.
English[en]
Eels have an exceptionally keen sense of smell, at least as sensitive as a dog’s.
Spanish[es]
Las anguilas tienen un sentido del olfato excepcionalmente agudo, tanto como el del perro.
Finnish[fi]
Ankeriailla on poikkeuksellisen tarkka hajuaisti, vähintään yhtä herkkä kuin koirilla.
French[fr]
L’anguille possède un odorat exceptionnellement fin, au moins aussi sensible que celui du chien.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sili may pinasahi nga ikasarang sa pagpanimaho, halos kaangid sang ido.
Hungarian[hu]
Az angolnáknak igen kiváló a szaglásuk, legalább olyan érzékeny, mint a kutyáké.
Iloko[ilo]
Napigsa ti panagangot dagiti igat, a kas iti aso.
Italian[it]
Le anguille hanno un olfatto straordinariamente sensibile, almeno quanto quello dei cani.
Japanese[ja]
ウナギの臭覚は非常に鋭く,少なくとも犬と同じくらい敏感です。
Korean[ko]
뱀장어는 대단히 예민한 후각을 가지고 있는데, 적어도 개의 후각만큼 민감하다.
Norwegian[nb]
Ålen har usedvanlig god luktesans; den har minst like god luktesans som en hund.
Dutch[nl]
Palingen hebben een uitzonderlijk scherpe reuk, minstens zo gevoelig als die van een hond.
Polish[pl]
Węgorze mają wyjątkowo wrażliwy zmysł powonienia, co najmniej dorównujący węchowi psów.
Portuguese[pt]
As enguias têm um olfato excepcionalmente aguçado, pelo menos tão sensível como o de cães.
Russian[ru]
Угри обладают исключительно тонким обонянием, по крайней мере таким же тонким, как и собаки.
Slovak[sk]
Úhory majú mimoriadne vyvinutý čuch, aspoň taký citlivý, ako je čuch psa.
Slovenian[sl]
Jegulje imajo izredno izostren voh, skoraj tako kakor psi.
Serbian[sr]
Jegulje imaju izuzetno oštar njuh, barem isto tako osetljiv kao što je pseći.
Swedish[sv]
Ålar har ett exceptionellt fint luktsinne, lika känsligt som en hunds.
Swahili[sw]
Mikunga wana hisi ya kunusa ya hali ya juu sana, angalau wenye hisi kama ya mbwa.
Thai[th]
ปลา ไหล มี ประสาท สัมผัส ไว เป็น พิเศษ ใน เรื่อง การ ได้ กลิ่น อย่าง น้อย ก็ ไว พอ ๆ กับ สุนัข.
Tagalog[tl]
Ang mga igat ay may pambihirang pang-amoy, na halos kasinselang ng pang-amoy ng aso.
Tok Pisin[tpi]
Maleo inap harim gut smel, olsem dok.
Turkish[tr]
Yılanbalıklarının koku alma yetisi fevkaladedir ve en az köpeklerinki kadar da hassastır.
Ukrainian[uk]
Вугри мають винятково чутливий нюх, принаймні такий, як у пса.
Zulu[zu]
Imibokwane inezinzwa zokuhogela ezisheshe zizwe ngendlela engavamile, okungenani ezisheshayo ukuzwa njengezenja.