Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تعتقدون أنه من الصعب جداً ايجاد أخبار ومواضيع جديدة، ولكن التكنولوجيا الجديدة تغيّر الطريقة التي يمكننا من خلالها أن نصّور.
Bulgarian[bg]
Може би си мислите, че е доста трудно да се намерят нови истории и нови обекти, но новата технология променя начина, по който можем да филмираме.
Czech[cs]
Možná si myslíte, že je docela těžké najít nové příběhy a nová témata, ale nové technologie mění způsob, jak můžeme filmovat.
German[de]
Sie denken vielleicht, dass es sehr schwierig ist, neue Geschichten und neue Themen zu finden, aber neue Technologien ändern die Art, wie wir filmen können.
Greek[el]
Ίσως νομίζετε ότι είναι αρκετά δύσκολο να βρίσκω νέες ιστορίες και νέα θέματα, αλλά η νέα τεχνολογία αλλάζει τον τρόπο που μπορούμε να κινηματογραφήσουμε.
English[en]
You might think that it's quite hard to find new stories and new subjects, but new technology is changing the way we can film.
Spanish[es]
Quizá piensen que es difícil encontrar temas e historias originales, pero la nueva tecnología está cambiando las formas de filmar.
French[fr]
Vous pensez peut-être que c'est très difficile de trouver de nouvelles histoires, de nouveaux sujets, mais la nouvelle technologie est en train de modifier notre façon de filmer.
Hebrew[he]
אולי תחשבו שזה די קשה למצוא סיפורים חדשים ונושאים חדשים, אבל הטכנולוגיה החדשה משנה את הדרכים בהן אנו מצלמים.
Croatian[hr]
Mogli biste pomisliti kako je danas doista teško naći nove priče i nove subjekte. Međutim, nove tehnologije mijenjaju načine na koje možemo snimati.
Hungarian[hu]
Azt gondolhatják, hogy igen nehéz új történeteket és új témákat találni, de az új technológia megváltoztatja a filmezés módját.
Indonesian[id]
Anda mungkin berpikir cukup sulit untuk mencari kisah dan subjek baru, namun teknologi baru telah mengubah cara kami dalam merekam film.
Italian[it]
Forse pensate che sia difficile trovare nuove storie e nuovi soggetti, ma la tecnologia moderna sta cambiando il nostro modo di filmare.
Japanese[ja]
大変な仕事に聞こえると思います 常に新しいストーリーや 撮影の対象を探すのですから でも テクノロジーの進歩のおかげで 様々な撮影が可能になりました
Korean[ko]
여러분들은 아마도 새로운 이야기들과 새로운 주제를 찾는것이 어렵다고 생각하실지도 모르지만, 신기술이 영상화 할 수 있는 범주를 바꿔놓고 있어요.
Lithuanian[lt]
Galbūt manysite, jog gana sunku atrasti naujas istorijas ir temas, tačiau naujos technologijos keičia tai, kaip galime filmuoti.
Dutch[nl]
Je zou misschien denken dat het heel moeilijk is om nieuwe verhalen en onderwerpen te vinden, maar door nieuwe technologie kunnen we anders filmen.
Portuguese[pt]
Podem pensar que é bastante difícil encontrar novas histórias e novos temas, mas as novas tecnologias estão a mudar a forma como podemos filmar.
Romanian[ro]
Poate credeți că e foarte greu să găsești povești și subiecte noi, dar tehnologia nouă schimbă modul în care filmăm.
Russian[ru]
Вам может показаться, что отыскать новый материал довольно тяжело, но новые технологии дают нам новые возможности.
Serbian[sr]
Можда мислите да је прилично тешко наћи нове приче и нове субјекте, али нова технологија мења начин снимања.
Thai[th]
คุณอาจคิดว่ามันค่อนข้างยาก ที่จะค้นหาเรื่องราวและโครงการใหม่ๆ แต่เทคโนโลยีสมัยใหม่ ได้เปลี่ยนแปลงวิธีการ ที่พวกเราใช้ถ่ายทําภาพยนตร์
Turkish[tr]
Muhtemelen bunun oldukça zor olduğunu düşünebilirsiniz; yeni hikayeler ve yeni konular bulmak, ancak yeni teknolojiler film tekniklerimizi de değiştiriyorlar.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nghĩ rằng khá là khó khăn để tìm thấy những câu chuyện mới và đối tượng mới, nhưng công nghệ mới đang thay đổi cách mà chúng ta làm phim.
Chinese[zh]
你可能会觉得 挖掘新的故事和主题已变得艰难 但新科技正在改变我们拍摄的方式