Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy kolibries tot naby jou venster lok deur hulle te voer, sal jy nooit moeg word vir die vermaak wat hierdie fassinerende bondeltjies energie jou sal verskaf nie.
Amharic[am]
በመስኮትህ አካባቢ ሃሚንግበርዶችን የሚስብ ምግብ ብታስቀምጥ እነዚህ ከፍተኛ ጉልበት ያላቸው አስደናቂ ፍጥረታት በፍጹም አይተህ አትጠግባቸውም።
Arabic[ar]
اذا جذبتم طيور الطنّان لتأكل قرب نافذتكم، فلن تملوا ابدا من التسلية التي تمنحكم اياها هذه الطيور المشحونة بالطاقة.
Cebuano[ceb]
Kon gusto nimong moduol ang mga hummingbird sa aboranan duol sa imong bentana, dili ka gayod pul-an sa kalingawan nga ikahatag kanimo niining makabibihag abtik kaayong mga langgam.
Czech[cs]
Podaří-li se vám nalákat kolibříky do krmítka blízko vašeho okna, podívaná, kterou vám tito hyperaktivní ptáčkové poskytnou, vás nikdy neomrzí.
Danish[da]
Hvis man trækker kolibrier til ved hjælp af en foderautomat ved vinduet, vil man aldrig blive træt af den underholdning som disse fascinerende energibundter giver en.
German[de]
Jemand, der in der Nähe eines Fensters seiner Wohnung die Kolibris anlockt, indem er ihnen etwas zum Trinken hinhängt, wird sich an der Vorstellung, die ihm diese faszinierenden Energiebündel bieten, nie satt sehen.
Greek[el]
Αν προσελκύσετε κολίβρια σε μια ταΐστρα κοντά στο παράθυρό σας, δεν θα κουραστείτε ποτέ από το θέαμα που θα σας προσφέρουν αυτά τα γοητευτικά και εξαιρετικά δραστήρια πουλιά.
English[en]
If you attract hummingbirds to a feeder near your window, you will never tire of the entertainment these fascinating bundles of energy will give you.
Spanish[es]
Si coloca un comedero cerca de la ventana y logra atraer a los fascinantes y enérgicos colibríes, no se cansará nunca del espectáculo.
Estonian[et]
Neil, kes oma akna taha nendele armsatele energiapallikestele toidumaja panevad, juba igav ei hakka.
Finnish[fi]
Jos houkuttelet kolibrin ikkunasi lähellä olevalle ruokintalaitteelle, et tule koskaan kyllästymään näiden pienten energiapakkausten seuraamiseen.
French[fr]
Si vous attirez des colibris au moyen d’une mangeoire placée près d’une fenêtre, vous ne vous lasserez pas du spectacle que vous offriront ces petites boules d’énergie.
Hebrew[he]
אם תצליח למשוך קוליברים למקור מזון קרוב לחלונך, לא יימאס לך הבידור שיספקו לך יצורים אנרגטיים מרתקים אלו.
Croatian[hr]
Ako kolibriće privučete bliže svom prozoru tako da im napravite mjesto za hranjenje, nikad vam neće dosaditi zabava koju će vam pružiti ove fascinantne loptice energije.
Hungarian[hu]
Ha egy etetővel közel csalogatod a kolibriket az ablakodhoz, sohasem fogod megunni azt az előadást, amelyet ezek az elbűvölő, energiától duzzadó madarak tartanak neked.
Indonesian[id]
Jika Anda menarik perhatian kolibri dengan menaruh tempat makan burung di dekat jendela, Anda akan selalu dihibur oleh burung-burung kecil yang sangat energik ini.
Iloko[ilo]
No pakanem dagiti hummingbird iti asideg ti tawam tapno maatrakarmo ida, pulos a dikanto maumaan ti panagpabuya dagitoy a nakagangganaygay a billit.
Italian[it]
Se per attirare i colibrì mettete un tubicino con del nettare vicino alla finestra, non vi stancherete mai dello spettacolo che questi affascinanti fasci di energia vi offriranno.
Japanese[ja]
窓の近くにえさ台を置いてハチドリが来るようにするなら,エネルギーの塊のようなこれら魅力あふれる鳥の飛ぶ様子をいくら見ていても飽きることはないでしょう。
Korean[ko]
창문 가까이에 먹이통을 놓아 벌새를 끌어들이면, 활력 넘치는 이 매혹적인 새가 선사하는 즐거움에 결코 싫증을 느끼지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu įtaisysite lesyklėlę po savo langu ir prisiviliosite kolibrių, šie žavūs energingi padarėliai suteiks jums niekada nepabostančią pramogą.
Latvian[lv]
Tam, kuram izdevies panākt, lai kolibri apmeklētu barotavu viņa loga priekšā, nekad neapniks vērot šo kūsājošas enerģijas pārpilno sīkaliņu rosīšanos.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്ക് അരികിൽ ഒരു പാത്രത്തിനകത്ത് അൽപ്പം ആഹാരം വെച്ച് മൂളിപ്പക്ഷികളെ ആകർഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു കാര്യം തീർച്ചയാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis du plasserer et fôrbrett nær et vindu og klarer å lokke til deg kolibrier, kommer du aldri til å se deg lei på den underholdningen som disse sjarmerende energibuntene kan by på.
Dutch[nl]
Wanneer u kolibries met een voederbuisje tot bij uw raam lokt, zult u nooit genoeg krijgen van het amusement dat deze fascinerende bundeltjes energie u bieden.
Papiamento[pap]
Si bo logra atraé blenchi cu cos di pone cuminda p’e para cerca di bo bentana, lo bo no cansa nunca dje entretenimentu cu e klompinan di energia fasinante aki lo duna bo.
Pijin[pis]
Sapos iu encouragem hummingbird for kaikai klosap long window bilong iu, bae iu nating short long hapitaem wea disfala barava interesting bird bae givim long iu.
Polish[pl]
Jeśli zwabisz kolibry do karmnika za oknem, będziesz miał rozrywkę — nigdy ci się nie znudzi obserwowanie tych intrygujących stworzonek, tryskających energią.
Portuguese[pt]
Se você atrair beija-flores para uma garrafinha perto da janela, não se cansará de observar essas fascinantes bolinhas de energia.
Romanian[ro]
Dacă atrageţi colibri la o sursă de hrană aflată în apropierea ferestrei voastre, nu vă veţi plictisi niciodată de spectacolul oferit de aceste fascinante ghemotoace de energie.
Russian[ru]
Если привлечь колибри к кормушке возле окна, то потом не налюбуешься этими восхитительными комочками энергии.
Slovak[sk]
Ak privábite kolibríky na kŕmidlo do blízkosti svojho okna, nikdy sa nepresýtite zábavy, ktorú vám tieto úchvatné batôžky energie poskytnú.
Slovenian[sl]
Če pritegnete kolibrije h krmilnici blizu vašega okna, se ne boste nikoli naveličali zabave, ki vam jo bodo prirejali ti občudovanja vredni svežnji energije.
Albanian[sq]
Nëse i tërhiqni kolibrat që të ushqehen te një lule pranë dritares suaj, nuk do të mërziteni kurrë prej zbavitjes që do t’ju japin këta zogj magjepsës jashtëzakonisht energjikë.
Serbian[sr]
Ako namamite kolibrija nekoj hranilici u blizini vašeg prozora, nikada se nećete umoriti od zabave koju će vam ovaj fascinantni, energični zamotuljak pružiti.
Swedish[sv]
Man kan locka kolibrier till födoautomater, och med en sådan utanför fönstret tröttnar man aldrig på den underhållning dessa fascinerande små energiknippen ger.
Swahili[sw]
Ukiwavutia ndege wavumaji kwenye kifaa cha kuandalia chakula karibu na dirisha lako, hutachoka kamwe na vitumbuizo utakavyoonyeshwa na ndege hawa wenye nguvu.
Tamil[ta]
எனர்ஜியெல்லாம் இவற்றிடம்தான் ஒன்றுதிரண்டிருக்குமோ என்று நினைக்கத் தோன்றும். அவற்றிற்கு உணவுவளிக்க நீங்கள் விரும்பினால், அந்தச் சீஸன் முழுவதும் உணவளியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung aakitin mo ang mga hummingbird sa isang patukaan na malapit sa iyong bintana, hindi ka magsasawa sa palabas ng kawili-wili’t masisiglang ibon na ito.
Turkish[tr]
Kolibrileri pencerenizin yakınlarındaki bir yemliğe çekiyorsanız bu büyüleyici enerji küplerinin size verdiği keyif hiç bitmeyecektir.
Ukrainian[uk]
Прилаштуйте біля свого вікна годівничку для колібрі, і ця енергійна чарівна крихітка не дасть вам засумувати.
Chinese[zh]
如果你在窗旁放置给食器,这些迷人而又精力充沛的蜂鸟会给你精采的表演,真是百看不厌。
Zulu[zu]
Uma umema ama-hummingbird ngokuwapha ukudla eduze kwefasitela lakho, uyobhema ukholwe ngendlela lezi zinyoni ezikhangayo nezinamandla ezizokujabulisa ngayo.