Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо - да развалиш локатора на кораба ми - този, който открадна!
Czech[cs]
První, vyhodit z mý lodi stopovací zařízení... z tý, cos ukradl.
Danish[da]
For det første, kassér lokaliseringsmærket i mit skib- - den du stjal.
English[en]
First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.
Estonian[et]
Esiteks, purustama jälitusseadme mu laeval... mille sa kaaperdasid.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, rikkoa paikantimen aluksessani, jonka pöllit.
French[fr]
D'abord, jeter la radiobalise de mon vaisseau... Celui que t'as volé.
Hebrew[he]
ראשית, היית צריך להשמיד את מכשיר האיתור שסחבת מהחללית.
Croatian[hr]
Prvo, unistiti lokator u brodu koji si mi oteo.
Hungarian[hu]
először is összetörhetted volna a nyomkövetőt a hajómon, amit elemeltél.
Indonesian[id]
Pertama, sampah yang locater suar di dalam kapal saya, yang Anda jacked.
Italian[it]
Primo, distruggere il radar della nave che mi hai rubato.
Macedonian[mk]
Прво, Да го уништиш локаторот во бродот кој ми го зема.
Malay[ms]
Pertama, buang suar penjejak di dalam kapal saya... yang awak telah rampas.
Norwegian[nb]
Du burde knust stedsøkeren i skipet mitt, som du kapret.
Portuguese[pt]
Primeiro, ter destruído o localizador da minha nave a que você roubou.
Romanian[ro]
Unu: n-ai distrus localizatorul din nava furată de la mine.
Russian[ru]
Первое, сломать маячок локации на моём корабле... который ты угнал.
Albanian[sq]
E para, të heqësh plerat nga sistemi tokësor i njohjes nga anija ime ku grabite.
Serbian[sr]
Prvo, da razbiješ lokator u mojoj letelici- - onoj koju si mi oteo.
Swedish[sv]
Först, förstör spårsändaren i mitt skepp, den du snodde.
Turkish[tr]
Birincisi, kaçırdığın gemimdeki konum belirleyiciyi yok etmeliydin.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.