Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المكان تحول إلى غربال
Bulgarian[bg]
Бардакът е станал на изповедалня.
Bosnian[bs]
To se mjesto pretvara u " sito ".
Czech[cs]
Je to tam jak cedník.
Greek[el]
Το μέρος εκεί είναι κόσκινο.
English[en]
That place is turning into a sieve.
Spanish[es]
Ese lugar es un colador.
Finnish[fi]
Paikasta on tulossa seula.
Croatian[hr]
To je mjesto postalo pravo rešeto.
Hungarian[hu]
Mindent kipletykálnak.
Italian[it]
Quel posto e'praticamente un colapasta.
Dutch[nl]
Die plaats verandert in een zeef.
Polish[pl]
To miejsce zamienia się w sito.
Portuguese[pt]
Aquele lugar parece uma peneira.
Romanian[ro]
Locul ăla devine un sifon de informaţii.
Serbian[sr]
To se mjesto pretvara u " sito ".
Turkish[tr]
Herkesin ağzı elek gibi. Bu doğru olsa bile...