Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som afslutning på arbejdet udført af den administrative undersøgelseskommission nedsat af Ministeriet for Landbrugs- og Skovpolitik (MIPAF) den 25. juni 2009 foretog betjentene under MIPAF en undersøgelse med henblik på at uddybe aspekterne vedrørende pålideligheden af oplysningerne, der var opgivet i erklæringsmodel L1, der blev anvendt af Agenturet til Udbetalinger inden for Landbruget (AGEA).
Greek[el]
Στο πέρας των εργασιών που διεξήγαγε η επιτροπή διοικητικής έρευνας, την οποία συγκρότησε το Υπουργείο Αγροτικής και Δασικής Πολιτικής (ΥΑΔΠ) στις 25 Ιουνίου 2009, το Σώμα Καραμπινιέρων του ΥΑΔΠ διενήργησε έρευνα με σκοπό την εμβάθυνση σε πτυχές που έχουν σχέση με την αξιοπιστία των δεδομένων που δηλώθηκαν στα έντυπα L1, τα οποία χρησιμοποιεί ο Οργανισμός Αγροτικών Ενισχύσεων.
English[en]
The Section of Carabinieri at Italy’s Ministry of Agriculture and Forestry (MIPAF) has conducted an investigation into the reliability of the figures given in the L1 declaration forms used by the Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), following work by the inquiry committee commissioned by the Ministry on 25 June 2009.
Spanish[es]
Al término de los trabajos realizados por la comisión de investigación administrativa instituida por el Ministerio de Políticas Agrícolas y Forestales (MIPAF) el 25 de junio de 2009, la Comandancia de los carabineros de este Ministerio efectuó una investigación destinada a profundizar en los aspectos relativos a la fiabilidad de los datos declarados en los modelos de declaración L1 utilizados por la AGEA (Agencia de pagos agrícolas italiana).
Finnish[fi]
Italian maa- ja metsätalousministeriön 25. kesäkuuta 2009 asettaman hallinnollisen tutkintakomission tutkimusten johdosta maa- ja metsätalousministeriön tutkintayksikkö suoritti tutkinnan, jonka tarkoituksena oli tarkastella perusteellisemmin Italian maksajaviraston (AGEA) käyttämien lomakemallien L1 avulla annettujen tietojen luotettavuutta.
French[fr]
À l'issue des travaux menés par la commission d'enquête administrative créée le 25 juin 2009 par le ministère des politiques agricoles et forestières (MIPAF), le Commandement des carabiniers du MIPAF a effectué une enquête en vue d'approfondir les aspects relatifs à la fiabilité des données déclarées dans les formulaires L1 utilisés par l'Agence des paiements agricoles (AGEA).
Italian[it]
A conclusione dei lavori svolti dalla Commissione di indagine amministrativa istituita dal Ministero delle politiche agricole e forestali (MIPAF) il 25 giugno 2009, il Comando Carabinieri del MIPAF ha effettuato un'indagine finalizzata all'approfondimento degli aspetti relativi all'attendibilità dei dati dichiarati nei modelli di dichiarazione L1 utilizzati dall'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA).
Dutch[nl]
Na afronding van de werkzaamheden van de door het ministerie van Land- en bosbouw ingestelde administratieve onderzoekcommissie op 25 juni 2009 heeft de Carabinieri-eenheid voor het ministerie een onderzoek verricht om vast te stellen hoe betrouwbaar de gegevens zijn die worden opgegeven in de formulieren model L1 die worden gebruikt door het Italiaanse Agentschap voor betalingen in de landbouw (AGEA).
Portuguese[pt]
Na sequência dos trabalhos realizados pela comissão administrativa de inquérito instituída em 25 de Junho de 2009 pelo MIPAF (Ministério das Políticas Agrícolas e Florestais), o Comando Carabinieri (agentes das forças policiais afectos ao meio rural) daquele ministério efectuou uma investigação destinada a aprofundar os aspectos relativos à fiabilidade dos dados constantes dos modelos de declaração L1 utilizados pela AGEA, a Agência italiana de pagamentos agrícolas.
Swedish[sv]
Efter det att en undersökningskommitté från det italienska jord- och skogsbruksministeriet (MIPAF) den 25 juni 2009 slutfört sitt arbete inledde den under ministeriet hörande delen av den statliga polisen (”carabinieri”) en mer detaljerad undersökning av huruvida de uppgifter som redovisas i de L1-formulär som används av den statliga byrån för utbetalningar av jordbruksstöd (AGEA) är tillförlitliga.