Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είπε ότι αν σταματούσα να τρώω τόσο πολύ, οι ταχυπαλμίες θα σταματούσαν.
English[en]
He said if I stopped eating so much, the palpitations would go.
Spanish[es]
Me dijo que si dejaba de comer tanto, las palpitaciones se irían.
French[fr]
Et que si j'arrêtais, mes palpitations cesseraient.
Hebrew[he]
הוא אמר שאם אפסיק לאכול הרבה, הרעידות בלב יעלמו לי.
Croatian[hr]
Da manje jedem, pa će aritmija nestati.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha leállok a zabálással, megszűnik a szívdobogásom.
Norwegian[nb]
Hjertebanken ville forsvinne hvis jeg spiste mindre.
Dutch[nl]
Als ik stop met zoveel te eten, verdwijnen de hartkloppingen.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli będę mniej jeść, to palpitacje przeminą.
Portuguese[pt]
Que se parasse de comer tanto as palpitações desapareciam.
Romanian[ro]
Mi-a zis că, dacă voi mânca mai puţin, palpitaţiile au să dispară.
Swedish[sv]
Hjärtklappningen skulle försvinna om jag åt mindre.
Turkish[tr]
Çok yemeyi bırakırsam, kalp çarpıntılarım geçermiş.