Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отнася се до нередовните премии, изплащани на наетото лице въз връзка с индивидуални резултати или конкретна задача.
Czech[cs]
Týká se nepravidelných prémií vyplácených zaměstnanci na základě výkonnosti nebo odvedené práce jednotlivce.
Danish[da]
Herved forstås uregelmæssige bonusser, der er udbetalt til de ansatte for særlig indsats eller akkordarbejde.
German[de]
Zu erheben sind unregelmäßige Prämien, die dem Beschäftigten im Zusammenhang mit individueller Leistung oder Akkordarbeit gezahlt werden.
Greek[el]
Πρόκειται για μη τακτικά επιμίσθια που καταβάλλονται στο μισθωτό σε συνάρτηση με τις επιδόσεις του ή με την προσωπική παραγωγή.
English[en]
This refers to irregular bonuses paid to the employee linked to individual performance or piecework.
Spanish[es]
Son primas no periódicas que el asalariado percibe en función de su rendimiento individual o trabajo a destajo.
Estonian[et]
Muutuja hõlmab töötajale isiklike töötulemuste või tükitöö alusel makstavaid ebaregulaarseid lisatasusid.
Finnish[fi]
Muuttuja ilmoittaa työntekijälle maksetut ajoittaiset lisäpalkkiot, jotka perustuvat henkilökohtaisiin tuloksiin tai urakkatyöhön.
French[fr]
Il s'agit de primes irrégulières payées au salarié et associées aux performances individuelles ou à la rémunération à la tâche.
Hungarian[hu]
Rendkívüli jutalom, amely a munkavállaló egyéni teljesítménye vagy darabmunkája után jár.
Italian[it]
Premi irregolari pagati al lavoratore dipendente in funzione della prestazione individuale o in regime di cottimo.
Lithuanian[lt]
Nereguliarios premijos, mokamos darbuotojui priklausomai nuo asmeninių darbo rezultatų ar išeitinio darbo.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz neregulārām prēmijām, ko darbiniekam maksā sakarā ar individuālo veikumu vai gabaldarbu.
Maltese[mt]
Dan jirreferi għal-bonusijiet irregolari mħallsa lill-impjegat marbuta mal-qadi tad-dmirijiet individwali jew ma’ biċċa xogħol individwali.
Dutch[nl]
Dit heeft betrekking op onregelmatige gratificaties die aan de werknemer zijn betaald voor individuele prestaties of stukwerk.
Polish[pl]
Odnosi się to do nieregularnych dodatków płaconych pracownikowi i związanych z osobistą wydajnością lub wykonaniem pewnych prac.
Portuguese[pt]
Diz respeito a bónus irregulares pagos ao trabalhador por conta de outrem e relacionados com o desempenho individual ou com o trabalho à tarefa.
Romanian[ro]
Este vorba de primele ocazionale plătite angajatului pentru performanțe individuale sau pentru îndeplinirea unei anumite sarcini de serviciu.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa na nepravidelné odmeny platené zamestnancovi v závislosti od výkonu alebo úkolovej práce.
Slovenian[sl]
Nanaša se na neredne bonitete, izplačane zaposlenemu, ki so povezane z individualnim izvajanjem ali delom na akord.
Swedish[sv]
Detta avser oregelbunden bonus som den anställde får beroende på individuell prestation eller ackord.