Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ми припомниш какво е да си най-долу в йерархията.
Czech[cs]
Abys mě mohl vozit a připomínat, jaké to je být na dně?
Greek[el]
Να μου θυμίζεις πως είναι να είσαι στον πάτο;
English[en]
Give me crap, remind me what it's like to be at the bottom?
Spanish[es]
¿Para hacérmelo pasar mal y recordarme lo que es estar abajo del todo?
Croatian[hr]
Daj mi sranje, podsjeti me što kako je to biti na dnu?
Hungarian[hu]
Adsz egy pofont, hogy emlékeztess milyen lent lenni?
Italian[it]
Per infastidirmi e ricordarmi com'e'stare in fondo alla scala?
Polish[pl]
Przypomnisz mi, jak to jest zaczynać od zera?
Portuguese[pt]
Para me deixar mal lembrar que estou no fundo?
Romanian[ro]
Să-mi faci zilele amare, să-mi aminteşti cum e la baza piramidei?
Slovak[sk]
Aby si ma mohol voziť a pripomínať, aké to je byť na dne?
Slovenian[sl]
Sranje, spomni me, kako je biti na dnu.
Serbian[sr]
Sranje, podseti me kako je to biti na dnu.