Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boeke oor engele is vol spreekwoorde en raad wat kwansuis uit die geesteryk kom.
Arabic[ar]
تزخر الكتب عن الملائكة بأقوال ونصائح يُزعم انها من الحيز الروحي.
Bemba[bem]
Ifitabo fya pali bamalaika fyaisulamo insoso no kupanda amano ifyatunganishiwa ukufuma ku bwikashi bwa mipashi.
Bislama[bi]
Ol buk long saed blong ol enjel oli fulap long ol waes tok mo advaes we oli talem se oli kamaot long ples blong ol spirit man.
Cebuano[ceb]
Ang mga libro bahin sa mga anghel puno sa mga sanglitanan ug tambag nga ginaingong gikan sa kalibotan sa espiritu.
Czech[cs]
V knihách o andělech je plno průpovědí a rad, které údajně pocházejí z duchovní říše.
Danish[da]
Bøger om engle er fyldt med mundheld og råd der efter sigende stammer fra åndeverdenen.
German[de]
Engelbücher sind voll von Sprichwörtern und Ratschlägen, die angeblich aus dem geistigen Bereich stammen.
Ewe[ee]
Agbalẽ siwo ƒo nu tso mawudɔlawo ŋu me yɔ fũ kple abebubuwo kple aɖaŋuɖoɖo siwo wogblɔna be wotso gbɔgbɔmenutoa me.
Greek[el]
Τα βιβλία για τους αγγέλους είναι γεμάτα αποφθέγματα και συμβουλές που υποτίθεται ότι προέρχονται από το πνευματικό βασίλειο.
English[en]
Angel books are full of adages and advice supposedly from the spirit realm.
Spanish[es]
La literatura angélica está repleta de presuntos adagios y consejos del mundo espiritual.
Estonian[et]
Ingliraamatud kubisevad õpetussõnadest ja nõuannetest, mis väidetavalt on tulnud vaimumaailmast.
Finnish[fi]
Enkeliaiheiset kirjat ovat täynnä ajatelmia ja neuvoja, joiden oletetaan olevan peräisin henkimaailmasta.
French[fr]
Les livres sur les anges sont truffés d’adages et de conseils censés provenir du monde des esprits.
Croatian[hr]
Knjige o anđelima pune su poslovica i savjeta koji navodno potječu iz duhovnog područja.
Hungarian[hu]
Az angyalokról szóló könyvek tele vannak bölcs mondásokkal és tanácsokkal, amelyek állítólag a szellembirodalomból származnak.
Indonesian[id]
Buku-buku tentang malaikat penuh dengan pepatah dan petuah yang dianggap berasal dari alam roh.
Iloko[ilo]
Dagiti libro maipapan kadagiti anghel napnoda iti adu a pagsasao ken balakad a maipagarup a naggapu iti lubong dagiti espiritu.
Italian[it]
I libri sugli angeli sono pieni di massime e consigli che proverrebbero dal reame spirituale.
Japanese[ja]
天使に関する本には,霊の領域からのものとされる格言や助言がちりばめられています。
Georgian[ka]
ანგელოზების შესახებ წიგნები სავსეა თითქოსდა სულიერი სამყაროდან მიღებული გამონათქვამებითა და რჩევებით.
Korean[ko]
천사에 관한 책들은 영계에서 온 것이라고 주장하는 격언과 조언으로 가득 차 있습니다.
Latvian[lv]
Grāmatas par eņģeļiem ir pilnas ar teicieniem un padomiem, kas it kā ir nākuši no garīgās pasaules.
Malayalam[ml]
ആത്മമണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന മൊഴികളും ഉപദേശങ്ങളുമാണ് മാലാഖമാരെ കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളിൽ നിറയെ. ഉദാഹരണത്തിന്, യു. എസ്.
Norwegian[nb]
Bøkene om engler er spekket med ordtak og råd som angivelig kommer fra åndeverdenen.
Dutch[nl]
Boeken over engelen staan vol met spreuken en adviezen die naar men zegt uit het geestenrijk komen.
Northern Sotho[nso]
Dipuku tša barongwa di tletše ka dipolelo le keletšo yeo e tšwago lefelong la moya.
Nyanja[ny]
Mabuku a angelo ndi odzaza ndi miyambi ndi malangizo amene amati n’ngochokera kwa mizimu.
Polish[pl]
Książki o aniołach są pełne aforyzmów i rad, pochodzących jakoby ze sfery duchowej.
Portuguese[pt]
Os livros sobre anjos trazem muitos provérbios e conselhos supostamente recebidos do domínio espiritual.
Romanian[ro]
Cărţile despre îngeri sunt pline de zicale şi de sfaturi despre care se presupune că provin din domeniul spiritelor.
Russian[ru]
В книгах об ангелах множество изречений и советов, исходящих якобы из духовной сферы.
Slovak[sk]
Knihy o anjeloch sú plné porekadiel a rád údajne z duchovnej ríše.
Slovenian[sl]
Knjige o angelih so polne rekov in nasvetov, ki naj bi bili iz duhovnega področja.
Samoan[sm]
Ua faatumulia tusi e uiga i agelu i alagāupu ma fautuaga e peiseaī e auina mai le nofoaga o agaga.
Shona[sn]
Mabhuku engirozi akazara nemadimikira uye mazano anofungidzirwa kuti anobva kunzvimbo yemudzimu.
Serbian[sr]
Knjige o anđelima su prepune poslovica i saveta koji navodno potiču iz duhovnog područja.
Southern Sotho[st]
Libuka tse buang ka mangeloi li tletse maele le likeletso tseo ho lumeloang hore li tsoa sebakeng sa moea.
Swedish[sv]
Böcker om änglar innehåller massor av tänkespråk och råd som man menar kommer från andevärlden.
Swahili[sw]
Vitabu juu ya malaika vimejaa semi na mashauri yanayoonwa kuwa yametoka kwa makao ya roho.
Tamil[ta]
தேவதூதர்களைப் பற்றிய புத்தகங்களில் தேவலோகத்திலிருந்து வந்ததாக கூறப்படும் பொன் மொழிகளும், அறிவுரைகளும் நிரம்பி வழிகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga aklat tungkol sa mga anghel ay punô ng mga kawikaan at payo na diumano’y mula sa daigdig ng espiritu.
Tswana[tn]
Dibuka tsa baengele di tletse ka diane le dikgakololo tse go bolelwang gore di tswa kwa lefelong la meya.
Tsonga[ts]
Tibuku leti vulavulaka hi tintsumi ti tele hi timhaka leti kombisaka mpfuno ni ndzayo leyi ku vuriwaka leswaku yi huma exivandleni xa moya.
Twi[tw]
Abebusɛm ne afotusɛm a wɔka sɛ abɔfo de ma no abu so wɔ nhoma ahorow a ɛka abɔfo ho nsɛm no mu.
Ukrainian[uk]
У книжках про ангелів міститься багато приказок і порад, які, за припущеннями, походять з духовної сфери.
Xhosa[xh]
Iincwadi ezithetha ngeengelosi zizele ziintetho namacebiso ekucingelwa ukuba avela kummandla womoya.
Yoruba[yo]
Àwọn òwe àti àmọ̀ràn tí wọ́n sọ pé ilẹ̀ ọba ẹ̀mí ló ti wá ló kún inú àwọn ìwé tó ń sọ nípa áńgẹ́lì.
Chinese[zh]
谈论天使的书刊载有许多据称来自灵界的良言和劝告。
Zulu[zu]
Izincwadi ezikhuluma ngezingelosi zigcwele imibono nezeluleko okuthiwa zivela endaweni yomoya.