Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا للخصائص الفيزيائية للبوليمرات، لا يمكن استخدام أساليب الختم التقليدية لوسم الأسلحة بعد تجميع أجزاء السلاح، فتظل بذلك الحلول المتمثلة في الوسم بالليزر أو الطرق الدقيق (باستعمال حد المطرقة النقطي)، ما عدا بعض الاستثناءات، حلولا مناسبة لمشكلة الوسم.
English[en]
Because of the physical characteristics of polymers, traditional stamping methods of weapon marking cannot be used once the weapon is assembled, leaving laser marking or, with some limitations, micropercussion (or dot peen stamping) as suitable marking solutions.
Spanish[es]
Debido a las características físicas de los polímeros, no pueden utilizarse los métodos tradicionales de estampado para el marcado de armas una vez que ya han sido ensambladas, con lo que las soluciones adecuadas para el marcado serían la utilización de láser o, con algunas limitaciones, la micropercusión.
French[fr]
Du fait des caractéristiques physiques des polymères, les méthodes classiques de marquage par poinçonnage ne peuvent être utilisées qu’une fois que l’arme a été montée, ce qui laisse comme solution convenable le marquage au laser ou, dans certaines limites, la micropercussion (poinçonnage par écrouissage).
Russian[ru]
В силу физических свойств полимеров после сборки оружия на него нельзя наносить маркировку традиционными методами штамповки, в связи с чем производитель вынужден прибегать к таким методам, как лазерная маркировка и, с некоторыми ограничениями, микроударная (или ударно-точечная) маркировка.