Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомените ми ще се прехвърлят към тялото ми, а този клонинг ще бъде рециклиран.
Bosnian[bs]
Moja sjećanja će biti prebačena u moje originalno tijelo, a ovaj klon će biti uništen i recikliran.
Czech[cs]
Mé vzpomínky se přesunou zpátky do mého pravého těla a tenhle klon bude zničen a recyklován.
Greek[el]
Οι αναμνήσεις μου θα πάνε στο σώμα μου κι ο κλώνος θα διασπαστεί και θα ανακυκλωθεί.
English[en]
My memories are gonna be transferred back to my original body and this clone will be broken down and recycled.
Finnish[fi]
Muistoni siirtyvät alkuperäiseen kehooni, - ja tämä klooni hajoaa kierrätykseen.
French[fr]
Ma mémoire va être transférée à mon corps d'origine et ce clone sera détruit et recyclé.
Croatian[hr]
Moja sjećanja će biti prebačena u moje originalno tijelo, a ovaj klon će biti uništen i recikliran.
Hungarian[hu]
Az emlékeim átmennek az eredeti testembe és ez a klón megsemmisül és újrahasznosodik.
Italian[it]
I miei ricordi saranno trasferiti sul mio corpo originale e questo clone sarà smantellato e riciclato.
Dutch[nl]
Mijn herinneringen zullen overgezet worden naar mijn originele lichaam... en deze kloon zal afgebroken worden en hergebruikt.
Polish[pl]
Moje wspomnienia zostaną przetransferowane do mojego prawdziwego ciała, a ten klon zniszczony i zrecyklingowany.
Portuguese[pt]
Minhas memórias serão transferidas pro meu corpo original e este clone será destruído e reciclado.
Romanian[ro]
Amintirile îmi vor fi transferate înapoi în corpul original iar clona asta va fi distrusă şi reciclată.
Russian[ru]
Воспоминания передадутся в моё настоящее тело, а этот клон будет разложен и утилизирован.
Turkish[tr]
Hafızam gerçek bedenime aktarılacak ve bu klon beden bozunup geri dönüşecek.