Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den ordning, der er indført med ovennævnte lov, omfatter en støttemekanisme for fiskerivirksomhederne, der letter disses adgang til kreditter og visse finansielle serviceydelser (factoring, leasing og kollektiv garantistillelse).
German[de]
(4) Mit dem oben genannten Gesetz wird ein Unterstützungsmechanismus für Fischereiunternehmen eingeführt, um diesen den Kreditzugang und die Inanspruchnahme bestimmter Finanzdienstleistungen (Faktoring, Leasing, kollketive Garantie) zu erleichtern.
Greek[el]
(4) Το καθεστώς που θεσπίστηκε από τον προαναφερόμενο νόμο προβλέπει μηχανισμό στήριξης των αλιευτικών επιχειρήσεων προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβασή τους στις πιστώσεις και σε ορισμένες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (χρηματοδότηση με εκχώρηση τίτλων, χρηματοδοτική πίστωση, συλλογική εγγύηση).
English[en]
(4) The scheme introduced by the law was a support mechanism for fishery enterprises facilitating their access to credit and certain financial services (factoring, leasing, collective guarantee).
Spanish[es]
(4) El sistema creado por la Ley antes citada prevé un mecanismo de apoyo a las empresas pesqueras destinado a facilitar el acceso de éstas al crédito y a determinados servicios financieros (factoring, arrendamiento financiero, garantía colectiva).
Finnish[fi]
(4) Edellä mainitussa laissa käyttöön otetussa järjestelmässä on kyse tukimekanismista kalastusalan yrityksille, jotta ne saisivat helpommin luottoja ja joitakin rahoituspalveluita (factoring-palvelut, rahoitusleasing, yhteistakuut).
French[fr]
(4) Le système instauré par la loi susmentionnée prévoit un mécanisme de soutien aux entreprises de pêche afin de faciliter l'accès de celles-ci au crédit et à certains services financiers (affacturage; crédit-bail; garantie collective).
Italian[it]
(4) Il sistema istituito dalla legge di cui sopra prevede un meccanismo di sostegno alle imprese del settore della pesca per facilitarne l'accesso al credito e a certi servizi finanziari (factoring, leasing, garanzie collettive).
Dutch[nl]
(4) De bij bovengenoemde wet vastgestelde bepalingen voorzien in een nieuw steunmechanisme dat bedrijven in de visserijsector gemakkelijker toegang moet verschaffen tot kredietverlening en bepaalde vormen van financiële dienstverlening (factoring, leasing, collectieve waarborg).
Portuguese[pt]
(4) O sistema instaurado pela lei supracitada prevê um mecanismo de apoio às empresas de pesca, destinado a facilitar o seu acesso às dotações e a certos serviços financeiros (factoring; locação financeira; garantia colectiva).
Swedish[sv]
(4) I det system som inrättades som ovannämnda lag föreskrivs en stödåtgärd för fiskeföretag som gör det lättare för dessa företag att få tillgång till krediter och vissa finansiella tjänster (factoring, leasing och kollektiva garantier).