Besonderhede van voorbeeld: 3449692668222319829

Arabic

ولكن هنالك الكثير على تلك الإطارات أكثر من تكلفتها

Bulgarian

Да, има няколко трика в ръкава, но тези гуми вече са толкова изтъркани, че не си заслужава.

Czech

Jasně, má nějaký triky v rukávu, ale taky spoustu mezer, aby to uhlídala.

Greek

Σίγουρα ξέρει κολπάκια, αλλά της την έχουν φορμάρει πολλοί και δεν αξίζει.

English

Sure, she's got some tricks up her sleeve but there's more tread on those tires than it's worth.

Spanish

Claro, ella tiene algunos buenos trucos en la manga, pero parece más de lo que en realidad es.

French

Bien sur, elle a plus d'un tour dans sa manche, mais il y à plus de bande sur ces pneus qu'il ne vaut.

Croatian

Sigurno, ima neke nestašne trikove u rukavu ali te gume su iznošene više nego vrijede.

Hungarian

Van egy-két trükk a tarsolyában, de nem minden arany ami fénylik.

Italian

Ovviamente ha dei deliziosi assi nella manica, ma ne ha visti piu'lei di un andrologo, non ne vale la pena.

Norwegian

Hun kan noen gode triks, men det koster mer enn det smaker.

Dutch

Natuurlijk, ze kent listige trucjes. Maar ze heeft meer kilometers gelopen dan het waard is.

Polish

Oczywiście, że ma jakieś sztuczki w rękawie, ale to gra niewarta świeczki.

Portuguese

Certo, ela tem uns truques bacanas escondidos na manga, mas é mais jogo de cena do que verdade.

Romanian

Sigur, are mai multe cărţi în mânecă dar are mai multe riduri sub ochi şi nu merită.

Russian

Конечно, у нее есть парочка хитрых уловок в кармане, но можно и наступить на грабли, нежели это сработает.

Serbian

Ima ona neke dobre trikove, ali previše su te gume već ćelave.

Turkish

Tamam belki birkaç numara biliyor hatun ama astarı bezinden pahalı çıkar sonuçta.