Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في المؤتمر الدولي للنقل البحري، منتدى مير، المعقود في أمستردام في حزيران/يونيه 1999، ناقش المنظمون البحريون وصناعة النقل البحري كيفية تحقيق التوازن الصحيح بين قوى السوق والتدابير الإدارية حتى يمكن مكافأة النقل البحري الجيد على حساب النقل دون المستوى المطلوب.
English[en]
At the international shipping conference, Mare Forum, held at Amsterdam in June 1999, maritime regulators and the shipping industry discussed how to provide the right balance of market forces and administrative measures so that quality shipping could be rewarded at the expense of the substandard.
Spanish[es]
En la conferencia internacional sobre la navegación Mare Forum, que se celebró en Amsterdam en junio de 1999, las autoridades marítimas y la industria naviera analizaron cómo podía llegarse a un equilibrio entre las fuerzas del mercado y las medidas administrativas para potenciar los servicios navieros de calidad, en detrimento de los servicios mediocres.
French[fr]
À la Conférence maritime internationale Mare Forum, qui s’est tenue à Amsterdam en juin 1999, les différentes autorités de tutelle de la circulation maritime et les compagnies de navigation ont discuté des moyens de trouver le bon équilibre entre les forces du marché et des mesures de nature administrative pour que les pratiques optimales de navigation maritime soient privilégiées, au détriment des pratiques défectueuses.
Russian[ru]
В июне 1999 года в Амстердаме состоялась международная конференция судоходства «Морской форум», на котором представители регламентационных морских ведомств и индустрии судоходства обсудили, как обеспечить правильное соотношение рыночных сил и административных мер, позволяющее законопослушным мореходам оказываться в более выигрышном положении, чем мореходам-нарушителям.
Chinese[zh]
在1999年6月在阿姆斯特丹举行的国际航运会议“海洋论坛”上,海事监管者和航运业讨论了如何实现市场力量与行政措施的适当平衡,以达到奖优惩劣的目的。