Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като например услуга, която предоставя възможност за преглеждане на съобщенията на електронната поща само чрез уеб-базиран интерфейс, без възможност да се използват протоколи (IMAP, POP и др.), които позволяват на потребителя да прехвърля едно или повече копия от съобщенията върху собствените си електронни устройства (компютър, смартфон и др.).
Czech[cs]
Jednalo by se o případ služby, která nabízí možnost konzultovat zprávy elektronické pošty pouze prostřednictvím webového rozhraní bez možnosti použití protokolů (IMAP, POP, atd.), které uživateli umožňují přehrát jednu nebo více kopií zpráv na jeho elektronická zařízení (počítač, smartphone, atd.).
Danish[da]
Her tænkes på de tjenester, der kun giver mulighed for at læse e-mails via en webgrænseflade uden mulighed for at benytte sig af protokoller (IMAP, POP osv.), der gør det muligt for brugeren at overføre en eller flere kopier af beskederne til sit eget elektronisk udstyr (computer, smartphone osv.).
German[de]
Man denke nur an den Fall eines Dienstes, der die Möglichkeit bietet, die E-Mail-Nachrichten nur über eine Internet-Schnittstelle aufzurufen, ohne Protokolle (IMAP, POP usw.) nutzen zu können, die es dem Nutzer ermöglichen, eine oder mehrere Kopien der Nachrichten auf elektronische Geräte (Computer, Smartphone usw.) zu übertragen.
Greek[el]
Αναφέρομαι στην περίπτωση κατά την οποία μία υπηρεσία προσφέρει τη δυνατότητα αναγνώσεως των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόνο μέσω μίας διεπαφής ιστού, χωρίς δυνατότητα χρήσεως πρωτοκόλλων (IMAP, POP, κ.λπ.) που επιτρέπουν στον χρήστη να μεταφέρει ένα ή περισσότερα αντίγραφα των μηνυμάτων σε προσωπικά του ηλεκτρονικά μέσα (υπολογιστή, smartphone, κ.λπ.).
English[en]
An example would be a service which offers the possibility of electronic mail messages via a web interface only, without the option of using protocols (IMAP, POP etc) which allow the user to transfer one or more copies of messages to his own electronic devices (such as a computer or, smartphone).
Spanish[es]
Cabe pensar en un servicio que ofrezca la posibilidad de consultar los mensajes de correo electrónico sólo a través de una interfaz web, sin posibilidad de usar protocolos (IMAP, POP, etc.) que permitan al usuario transmitir una o varias copias de los mensajes a sus propios dispositivos electrónicos (ordenador, teléfono inteligente, etc.).
Estonian[et]
Ma pean silmas teenust, mis pakub võimalust lugeda e-postiga saadetud kirju üksnes veebiliidese kaudu, ilma et oleks võimalik kasutada protokolli (IMAP, POP jne), mis võimaldab kasutajal saata e-kirjast ühe või mitu koopiat edasi oma enda elektroonilistele seadmetele (arvuti, nutitelefon jne).
Finnish[fi]
Ajatellaanpa palvelua, jonka avulla sähköposteihin voidaan päästä tutustumaan pelkän internetkäyttöliittymän kautta ilman mahdollisuutta käyttää yhteyskäytäntöjä (IMAP, POP jne.), joiden avulla käyttäjä voi siirtää yhden tai useamman jäljennöksen viesteistä omille sähköisille laitteistoilleen (tietokone, älypuhelin jne.).
French[fr]
Il convient de penser aux services qui n’offrent la possibilité de consulter les courriels que par l’intermédiaire d’une interface web, sans qu’il soit possible d’utiliser des protocoles (IMAP, POP, etc.) qui permettent à l’utilisateur de placer une ou plusieurs copies des courriels sur ses propres dispositifs électroniques (ordinateur, terminal de poche, etc.).
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak olyan szolgáltatásra, amely kizárólag egy webes interfészen keresztül biztosítja az elektronikus levelek megtekintésének lehetőségét, olyan protokoll (IMAP, POP stb.) használatának lehetősége nélkül, amelyek lehetővé tennék az ügyfél számára, hogy saját elektronikus készülékére (számítógép, okostelefon stb.) továbbíthassa az üzenetek egy vagy több másolatát.
Italian[it]
Si pensi al caso di un servizio che offra la possibilità di consultare i messaggi di posta elettronica soltanto attraverso un’interfaccia web, senza possibilità di utilizzare protocolli (IMAP, POP, etc.) che consentano all’utente di trasferire una o più copie dei messaggi sui propri dispositivi elettronici (computer, smartphone, etc.).
Lithuanian[lt]
Kalbama apie paslaugas, kurios suteikia galimybę perskaityti elektroninio pašto laiškus tik per interneto sąsają, nesant galimybės naudoti protokolus (IMAP, POP, ir pan.), kurie suteikia vartotojui galimybę perkelti vieną ar kelias laiškų kopijas į savo elektroninius prietaisus (kompiuterį, išmanųjį telefoną ir pan.).
Latvian[lv]
Tas tā ir tāda dienesta gadījumā, kurš dod iespēju elektroniskā pasta paziņojumiem piekļūt tikai caur interneta saskarni, nedodot iespēju izmantot protokolus (IMAP, POP utt.), kuri lietotājam ļautu pārnest vienu vai vairākas paziņojumu kopijas pašam uz savām elektroniskajām ierīcēm (datoru, viedtālruni utt.).
Maltese[mt]
Wieħed jista’ jimmaġina servizz li joffri l-possibbiltà li jiġu kkonsultati l-messaġġi ta’ posta elettronika permezz biss ta’ interface fuq l-internet, mingħajr il-possibbiltà li jużaw protokolli (IMAP, POP, eċċ) li jippermettu lill-utent li jittrasferixxi kopja waħda jew iktar tal-messaġġi fuq l-istrumenti elettroniċi tiegħu (kompjuter, smartphone, eċċ).
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld het geval bij een dienst die de mogelijkheid biedt om elektronische post enkel via een webinterface te raadplegen, zonder protocollen (IMAP, POP, etc.) te kunnen gebruiken die de gebruiker in staat stellen om een of meer kopieën van het bericht naar zijn eigen elektronische apparaten (computer, smartphone, etc.) te sturen.
Polish[pl]
Dotyczy to na przykład usługi, która oferuje możliwość przeglądania wiadomości poczty elektronicznej wyłącznie za pomocą interfejsu internetowego, bez możliwości użycia protokołów (IMAP, POP itd.) zezwalających użytkownikowi na przenoszenie jednej lub kilku kopii wiadomości na własne urządzenia elektroniczne (komputer, smartfon itd.).
Portuguese[pt]
Pensemos no caso de um serviço que oferece a possibilidade de consultar as mensagens de correio eletrónico apenas através de um interface da Internet, sem possibilidade de utilizar protocolos (IMAP, POP, etc.) que permitem que o utilizador transfira uma ou mais cópias das mensagens para os seus próprios dispositivos eletrónicos (computador, smartphone, etc.).
Romanian[ro]
Trebuie să ne gândim la serviciile care nu oferă posibilitatea de consultare a e-mailurilor decât prin intermediul unei interfețe web, fără a exista posibilitatea de a utiliza protocoale (IMAP, POP etc.) care să permită utilizatorului să salveze copii ale e-mailurilor pe dispozitive electronice proprii (computer, smartphone etc.).
Slovak[sk]
Spomeňme prípad služby, ktorá ponúka možnosť kontroly elektronickej pošty iba prostredníctvom internetového rozhrania, bez možnosti použitia protokolov (IMAP, POP atď.), ktoré užívateľovi umožňujú preniesť jednu alebo viac kópií správ na vlastné elektronické zariadenia (počítač, smartphone atď.).
Slovenian[sl]
V mislih imam na primer storitev, ki ponuja možnost vpogleda sporočil elektronske pošte zgolj prek spletnega vmesnika, brez možnosti uporabe protokolov (IMAP, POP, itd.), ki uporabniku omogočajo, da prenese eno ali več kopij sporočil na lastne elektronske naprave (računalnik, pametni telefon itd).
Swedish[sv]
Härvid avses en sådan tjänst där kunden endast erbjuds möjligheten att se sina e-meddelanden via en e-post-server, utan att kunna använda protokoll (IMAP, POP, etcetera) som gör det möjligt för användaren att överföra en eller flera kopior av meddelandena till egna elektroniska apparater (dator, smartphone, etcetera).