Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse ved vi også, at de galopperende skatter er meget skadelige for erhvervslivet i Europa og også for udviklingen af EU som erhvervsområde.
German[de]
Dabei wissen wir auch, dass der Steuerwettlauf durchaus schädigende Auswirkungen auf die europäischen Volkswirtschaften und auch auf Standortentwicklungen in der Europäischen Union haben kann.
English[en]
At the same time, we also know that tax competition can have very harmful effects on Europe's economies and on the choice of locations for investment in the European Union.
Spanish[es]
Sin embargo, también sabemos que la competencia fiscal puede tener repercusiones sumamente desfavorables para las economías nacionales europeas y también para la evolución de la localización de empresas en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Me tiedämme senkin, että verokilpailulla voi olla haitallisia vaikutuksia Euroopan kansantalouksiin ja sijoittautumiseen Euroopan unionissa.
French[fr]
Nous savons également que la concurrence fiscale peut avoir des répercussions très dommageables sur les économies européennes et les développements de sites industriels dans l'Union européenne.
Italian[it]
Del resto siamo anche consapevoli che la concorrenza fiscale può avere effetti assolutamente dannosi sulle economie nazionali europee nonché sugli sviluppi infrastrutturali nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Bovendien zijn wij ons ervan bewust dat een belastingwedloop een schadelijke effect kan hebben op de economieën van de lidstaten en op de ontwikkeling van het bedrijfsleven in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Contudo, sabemos que a concorrência em termos fiscais pode exercer efeitos bastante negativos sobre as economias nacionais europeias e sobre a evolução da localização de empresas na União Europeia.
Swedish[sv]
Nu vet vi också att en kapplöpning med skatterna kan få mycket skadliga effekter på de europeiska nationella ekonomierna och på den lokala utvecklingen inom EU.