Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Макари за прежда (машини) и бърда за машини за тъкане на платове
Czech[cs]
Soukací stroje a tkalcovské stavy pro výrobu textilií
Danish[da]
Spinderokke (maskiner) og rammer til maskiner vævning af stoffer
German[de]
Spinnräder (Maschinen) und Rahmen für Webstühle
Greek[el]
Κλωστικοί τροχοί (μηχανές) και πλαίσια για μηχανές ύφανσης υφασμάτων
English[en]
Spinning wheels (machines) and looms for fabric weaving machines
Spanish[es]
Tornos para hilar (máquinas) y telares para máquinas tejedoras
Estonian[et]
Vokid (masinad) ja kangasteljed kangaste kudumiseks
Finnish[fi]
Rukit (koneet) ja kankaankudontakoneiden kangaspuut
French[fr]
Rouets à filer (machines) et métiers pour machines à tisser des tissus
Croatian[hr]
Kolovrati za predenje (strojevi) i tkalački stanovi za strojeve za tkanje tkanina
Hungarian[hu]
Orsók (gépek) és textilszövőgépek keretei
Italian[it]
Aspi per filare (macchine) e telai per macchine per la tessitura di tessuti
Lithuanian[lt]
Verpimo rateliai (mašinos) ir rėmai, pritaikyti audinių verpimo mašinoms
Latvian[lv]
Vērpjamie ratiņi (mašīnas, iekārtas) un rāmji audumu aušanas iekārtām
Maltese[mt]
Raddieni għall-brim tas-suf (magni) u newl għall-magni għall-insiġ tat-tessuti
Dutch[nl]
Spinnewielen (machines) en frames voor weefmachines
Polish[pl]
Motak do przędzenia (maszyny) i krosna do tkania tkanin
Portuguese[pt]
Fiadores e estruturas para máquinas de tecelagem
Romanian[ro]
Roţi manuale de tors (maşini) şi războaie pentru maşini de ţesut ţesături
Slovak[sk]
Kolovraty (stroje) a rámy pre stroje na tkanie textílií
Slovenian[sl]
Kolovrati (stroji) in ogrodja za stroje za tkanje tkanin
Swedish[sv]
Garnvindor för spinning (maskiner) och vävstolar till maskiner för vävning av tyger