Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) налагат комплексно покритие включително рискове, на които няма едновременна експозиция на значителен брой притежатели на полици;
Czech[cs]
c) ukládají obecné komplexní krytí včetně rizik, jimž není současně vystaven významný počet pojistníků;
Danish[da]
c) pålægger omfattende dækning også af risici, som et betydeligt antal forsikringstagere ikke samtidigt er udsat for
German[de]
c) eine umfassende vertragliche Deckung einschließlich solcher Risiken auferlegen, denen eine große Anzahl von Versicherungsnehmern nicht gleichzeitig ausgesetzt ist;
Greek[el]
γ) επιβάλλουν εκτεταμένες καλύψεις οι οποίες συμπεριλαμβάνουν κινδύνους στους οποίους σημαντικός αριθμός αντισυμβαλλομένων δεν εκτίθεται ταυτοχρόνως·
English[en]
(c) impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed;
Spanish[es]
c) impongan una cobertura global que incluya los riesgos a los que no está simultáneamente expuesto un número significativo de tomadores de seguros;
Estonian[et]
c) kehtestatakse üldine kindlustuskate, sealhulgas riskide vastu, mis ei ohusta üheaegselt märkimisväärset hulka kindlustusvõtjaid;
Finnish[fi]
c) määrätään kokonaisvastuu riskeistä, joille huomattava määrä vakuutuksenottajia ei ole yhtä aikaa alttiina;
French[fr]
c) imposent une couverture globale incluant des risques auxquels un nombre significatif de preneurs ne sont pas simultanément exposés;
Hungarian[hu]
c) átfogó biztosítási fedezetet írnak elő, amely olyan kockázatokra is kiterjed, amelyeknek nagyszámú szerződő nincs egyidejűleg kitéve;
Italian[it]
c) impongono una copertura globale che copre rischi ai quali un numero significativo di contraenti non è simultaneamente esposto;
Lithuanian[lt]
c) įveda plačią draudimo apsaugą, įskaitant rizikas, kurių vienu metu nepatiria daug draudėjų;
Latvian[lv]
c) nosaka vispusīgu apdrošināšanu, tai skaitā to risku apdrošināšanu, kam ievērojams skaits apdrošinājuma ņēmēju vienlaicīgi nav pakļauts;
Maltese[mt]
(ċ) jimponu kopertura komprensiva li tinkludi riskji għall-liema numru sinifikattiv ta' assigurati m'humiex esposti simultanjament;
Dutch[nl]
c) omvattende dekking voorschrijven, ook voor risico's waaraan een aanzienlijk aantal verzekeringnemers niet gelijktijdig zijn blootgesteld;
Polish[pl]
c) narzucają objęcie zakresem ogólnego ubezpieczenia typów ryzyka, na które istotna liczba ubezpieczonych nie jest jednocześnie narażona
Portuguese[pt]
c) Imponham uma cobertura alargada que inclua riscos a que um número significativo de tomadores do seguro não está simultaneamente exposto;
Romanian[ro]
(c) impun o acoperire vastă care cuprinde riscuri la care nu sunt expuși simultan un număr semnificativ de asigurați;
Slovak[sk]
c) ukladajú komplexné poistné krytie vrátane rizík, ktorým nie je sústavne vystavený významný počet poistencov;
Slovenian[sl]
(c) nalagajo vsestransko kritje, vključno z tveganji, ki jim precejšnje število zavarovalcev ni istočasno izpostavljeno;
Swedish[sv]
c) som ålägger ett heltäckande skydd, i vilket ingår risker som inte samtidigt ett stort antal försäkringstagare samtidigt är utsatta för,