Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميعهم شعروا أن لهم دور نشط يقومون به لمساعدتي على التحسن، وهذا هو الجزء الأهم من موقع "لآ كورا".
Danish[da]
Alle havde en klar følelse af at de tog en aktiv rolle i at hjælpe mig med at få det bedre og dette var den mest vigtigste del af La Cura.
Greek[el]
Ο καθένας ένιωσε πως μπορούσε να έχει ενεργό ρόλο στο να με βοηθήσει να το αντιμετωπίσω, κι αυτό ήταν το πιο σημαντικό κομμάτι του La Cura.
English[en]
Everyone felt like they could take an active role in helping me to get well, and this was the most important part of La Cura.
Spanish[es]
Todo el mundo sentía que podía tener un papel activo para ayudarme a sentirme mejor y esa fue la parte más importante de "La Cura".
Persian[fa]
هر کس فکر می کرد می تواند یک نقش فعال داشته باشد در کمک برای بهبود سلامتی من و این مهمترین قسمت La Cura بود
French[fr]
Tout le monde pensait pouvoir avoir un rôle dans ma guérison. et ceci a été l'aspect le plus important de La Cura.
Galician[gl]
Todo o mundo sentía que podía ser de utilidade axudándome a recuperarme, e esta foi a parte máis importante de La Cura.
Hebrew[he]
כולם הרגישו שהם יכולים לקחת חלק פעיל בלעזור לי להבריא, וזה היה החלק הכי חשוב של לה קורה.
Hindi[hi]
सब लोग मुझे ठीक होने मे मदद करने के बारे मे अपना हिस्सा लेते थे, और ये मा क्युरा की बहुथ ही महत्वपूर्ण बात थी.
Croatian[hr]
Svi su se osjećali kao da mogu odigrati aktivnu ulogu i pomoći mi da ozdravim, a to je bio najvažniji dio La Cure.
Italian[it]
Tutti sentivano di avere un ruolo attivo nell'aiutarmi a stare meglio, e questa è stata la parte più importante de La Cura.
Korean[ko]
모두들 제가 나아지는데에 도움이 될 일을 할 수 있을거라 느꼈죠. 이게 라 큐라 (La Cura)에서 가장 중요한 점입니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas jautėsi galintis aktyviai prisidėti mano kelionėje į išgijimą, ir tai buvo pati svarbiausia „La Cura“ paskirtis.
Dutch[nl]
Iedereen vond dat ze een actieve rol speelden in de loop van mijn herstel, en dit was het belangrijkste deel van La Cura.
Portuguese[pt]
Todos sentiam que podiam ter um papel ativo na minha cura e esta foi a parte mais importante do La Cura.
Russian[ru]
Все чувствовали, что могут принять активное участие в том, чтобы помочь мне выздороветь, и это было самой главной частью проекта La Cura.
Serbian[sr]
Svi su osećali da mogu da preuzmu aktivnu ulogu u pomaganju da ozdravim, i ovo je bila najbitnija uloga La Cura-e.
Tamil[ta]
அனைவரும் தங்களால் பயன் தரும் பங்களிக்க முடியுமெனெ எண்ணினார்கள் நான் நலமடைய உதவினார்கள் "லா க்யூராவின்" மிக முக்கியமான அம்சம் இது தான்
Thai[th]
ทุกคนมีพลังในการเดินหน้าช่วยเหลือ ให้ผมหายดี และนั่นคือส่วนสําคัญที่สุดของ La Cura
Turkish[tr]
Herkes iyileşmemde aktif rol alabileceğini düşünüyordu. La Cura'nın en önemli rolü de buydu.
Ukrainian[uk]
Кожен відчував, що може зробити щось, щоб допомогти мені одужати,
Vietnamese[vi]
Mọi người đều cảm thấy họ có thể đóng một vai trò chủ động để giúp tôi khoẻ lại, và điều này là một phần quan trọng của La Cura.
Chinese[zh]
每个人都让人觉得, 他们能起到积极的作用, 以帮助我好转, 而且,这是"La Cura"最重要的部分。