Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden oplyste de spanske myndigheder, at forbrændingsanlægget i Barlovento i mangel på andre løsninger fortsat var i drift, og fremhævede, at De Kanariske Øers myndigheder havde lovet at løse dette problem i løbet af 1996.
German[de]
Außerdem wiesen sie darauf hin, dass die Verbrennungsanlage von Barlovento mangels anderer Lösungen weiterhin in Betrieb bleibe und dass die Behörden der Kanarischen Inseln sich verpflichtet hätten, das Problem im Laufe des Jahres 1996 zu lösen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ισπανικές αρχές επισήμαναν ότι, ελλείψει άλλων λύσεων, το εργοστάσιο καύσεως του Barlovento εξακολουθούσε να λειτουργεί, διευκρινίζοντας ότι οι αρχές των Καναρίων Νήσων ανέλαβαν τη δέσμευση να επιλύσουν το ζήτημα κατά τη διάρκεια του 1996.
English[en]
They indicated further that, in the absence of alternative solutions, the incineration plant at Barlovento was still in operation, while pointing out that the Canary Islands authorities had given a commitment to resolve the problem in the course of 1996.
Spanish[es]
Señalaron además que, a falta de alternativas, seguía en funcionamiento la incineradora de Barlovento, y precisaron que las autoridades canarias se habían comprometido a resolver dicho problema en el curso de 1996.
Finnish[fi]
Lisäksi espanjalaisviranomaiset totesivat, että muiden ratkaisuvaihtoehtojen puuttuessa Barloventon polttolaitos oli siis käytössä, mutta tarkensivat, että Kanariansaarten viranomaiset olivat sitoutuneet ratkaisemaan ongelman vuoden 1996 aikana.
French[fr]
En outre, elles ont signalé que, en l'absence d'autres solutions, l'usine d'incinération de Barlovento continuait alors de fonctionner, précisant que les autorités des îles Canaries s'étaient engagées à résoudre ce problème au cours de l'année 1996.
Italian[it]
Inoltre, esse facevano notare che, in mancanza di altre soluzioni, l'impianto di incenerimento di Barlovento continuava all'epoca a funzionare, precisando che le autorità delle isole Canarie si erano impegnate a risolvere tale problema nel corso del 1996.
Dutch[nl]
Bovendien werd medegedeeld dat bij gebreke van andere oplossingen de verbrandingsinstallatie te Barlovento bleef functioneren en dat de autoriteiten van de Canarische eilanden het op zich hadden genomen, dat probleem in de loop van het jaar 1996 op te lossen.
Portuguese[pt]
Além disso, indicaram que, não havendo outras soluções, a instalação de incineração de Barlovento continuava ainda a funcionar, precisando que as autoridades das ilhas Canárias se tinham comprometido resolver este problema no decurso do ano de 1996.
Swedish[sv]
De meddelade dessutom att förbränningsanläggningen i Barlovento fortfarande var i drift i avsaknad av andra lösningar men att myndigheterna på Kanarieöarna åtagit sig att lösa detta problem under år 1996.