Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, днес няма съмнение относно ангажимента на Европейския съюз за борба с тероризма и благодарение на Програмата от Стокхолм ще продължим да постигаме напредък в съществено важното пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, dnes již není žádných pochyb o tom, že Evropská unie boj proti terorismu přijímá za svoji věc a díky stockholmskému programu budeme v této podstatné oblasti prostoru svobody, bezpečnosti a práva dělat další pokroky.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Der hersker i dag ingen tvivl om EU's engagement i kampen mod terror, og takket være Stockholmprogrammet vil vi fortsat gøre fremskridt på det uhyre vigtige område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
German[de]
(ES) Herr Präsident, heute besteht kein Zweifel über das Engagement der Europäischen Union im Kampf gegen den Terrorismus, und dank dem Stockholmer Programm werden wir weitere Fortschritte in Bezug auf den wichtigen Raum von Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit machen.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα δεν υπάρχει αμφιβολία για τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και, χάρη στο πρόγραμμα της Στοκχόλμης, θα συνεχίσουμε να σημειώνουμε πρόοδο σε αυτόν τον σημαντικό χώρο της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.
English[en]
(ES) Mr President, today there is no doubt about the European Union's commitment to the fight against terrorism, and thanks to the Stockholm Programme, we will continue to make progress on this essential area of freedom, security and justice.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, hoy no cabe duda del compromiso de la Unión Europea en la lucha contra el terrorismo y, gracias al programa de Estocolmo, seguiremos avanzando en este Espacio de Libertad, Justicia y Seguridad, que es tan necesario.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Täna ei kahtle keegi enam Euroopa Liidu võetud kohustuses võidelda terrorismi vastu ning tänu Stockholmi programmile on meil võimalik selle olulise vabadusele, turvalisusele ja õigusele rajaneva alaga seoses jätkuvalt edusamme saavutada.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, tänään ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Euroopan unioni olisi sitoutunut terrorismin torjuntaan, ja Tukholman ohjelman ansiosta pystymme jatkossakin etenemään tällä tärkeällä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, l'engagement de l'Union européenne en faveur de la lutte contre le terrorisme ne fait aujourd'hui aucun doute, et grâce au programme de Stockholm, nous continuerons à progresser dans cet espace essentiel de liberté, de sécurité et de justice.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, ma nem kétséges, hogy az Európai Unió elkötelezte magát a terrorizmus elleni küzdelem mellett, és a Stockholmi Programnak köszönhetően további előrelépéseket teszünk majd a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés e lényeges térségét illetően.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, attualmente non vi è alcun dubbio in merito all'impegno dell'Unione nella lotta al terrorismo, e grazie al programma di Stoccolma continueremo a registrare progressi nello spazio fondamentale di libertà, sicurezza e giustizia.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, šiandien nėra abejonių dėl Europos Sąjungos įsipareigojimo kovoti su terorizmu ir Stokholmo programa leis mums toliau daryti pažangą kuriant šią svarbią laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, šodien nav šaubu par Eiropas Savienības apņemšanos cīnīties pret terorismu, un, pateicoties Stokholmas programmai, mēs turpinām gūt panākumus šajā būtiskajā brīvības, drošības un tiesiskuma jomā.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, na vandaag zal er geen twijfel meer bestaan over het engagement van de Europese Unie wat betreft de strijd tegen terrorisme. Dankzij het Stockholm-programma zullen we vooruitgang blijven boeken op het gebied van de zo essentiële ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Polish[pl]
(ES) Panie przewodniczący! Dziś nie ma żadnych wątpliwości co do zaangażowania Unii Europejskiej w walkę z terroryzmem, a dzięki programowi sztokholmskiemu nadal będziemy czynili postępy w tym kluczowym obszarze, jakim jest przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, hoje não existem dúvidas relativamente ao compromisso da União Europeia com a luta contra o terrorismo, e graças ao Programa de Estocolmo, continuaremos a progredir neste domínio essencial da liberdade, da segurança e da justiça.
Romanian[ro]
(ES) Dle preşedinte, astăzi, aici, nu există niciun dubiu cu privire la angajamentul Uniunii Europene faţă de lupta împotriva terorismului, iar datorită Programului de la Stockholm vom continua să progresăm în acest domeniu important al libertăţii, securităţii şi justiţiei.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán predsedajúci, dnes niet pochýb o záväzku Európskej únie bojovať proti terorizmu a vďaka Štokholmskému programu budeme naďalej napredovať v tomto rozhodujúcom priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, danes ni dvoma o prizadevanjih Evropske unije za boj proti terorizmu in zaradi Stockholmskega programa bomo še napredovali na tem bistvenem območju svobode, varnosti in pravice.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! I dag råder det ingen tvekan om EU:s engagemang för kampen mot terrorismen, och tack vare Stockholmsprogrammet kommer vi att fortsätta att göra framsteg när det gäller det viktiga området med frihet, säkerhet och rättvisa.