Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
A & kturtle; la tortuga és la protagonista de l' entorn de programació. Els usuaris del programa s' adonaran que amb les comandes de & logo; poden fer dibuixar a la tortuga línies i polígons en el tauler
Danish[da]
& kturtle; er navngivet efter skildpadden der spiller en central rolle i programmeringsmiljøet. Brugeren programmerer skildpadden, ved brug af & logo;-kommandoer, til at tegne et billede på kanvassen
German[de]
& kturtle; ist nach der Schildkröte benannt, die in der Programmierumgebung die Hauptrolle spielt. Der Benutzer programmiert die Schildkröte mit den & turtlelang;-Befehlen, um ein Bild auf der Zeichenfläche zu malen
English[en]
& kturtle; is named after the turtle that plays a central role in the programming environment. The user programs the turtle, using the & turtlelang; commands, to draw a picture on the canvas
Spanish[es]
& kturtle; lleva este nombre en honor a la tortuga (turtle significa tortuga en inglés) que juega un rol central en este ambiente de programación. El usuario, usando comandos & logo;, programa a la tortuga para realizar un dibujo sobre el área de dibujo (en ocasiones llamaremos lienzo al área de dibujo
Estonian[et]
& kturtle; on saanud nime ingliskeelse sõna turtle ehk kilpkonn järgi, sest just kilpkonnal on meie programmeerimiskeskkonnas keskne osa: kasutaja programmerib kilpkonna & logo; käskudega joonistama lõuendile vajalikku pilti
French[fr]
& kturtle; tire son nom de la tortue qui joue un rôle central dans l' environnement de programmation. L' utilisateur programme la tortue en utilisant les commandes & logo; pour dessiner une figure sur le canevas
Galician[gl]
O nome de & kturtle; procede do sapoconcho que ten un papel central no entorno de programación. O usuario programa ao sapoconcho, mediante os comandos de & turtlelang;, para que debuxe unha imaxe no lenzo
Italian[it]
& kturtle; è chiamato così poiché la tartaruga ha un ruolo centrale nell' ambiente di programmazione. L' utente programma la tartaruga, usando i comandi del & turtlelang;, per disegnare qualcosa nell ' area di disegno
Dutch[nl]
genoemd naar de schildpad (turtle) die een centrale rol speelt in de programmeeromgeving. De gebruiker programmeert de schildpad, met behulp van de & turtlelang;-commando's, om een tekening te tekenen op het canvas
Polish[pl]
& kturtle; bierze swoją nazwę od żółwia, który odgrywa kluczową rolę w środowisku programistycznym. Użytkownik programuje żółwia korzystając z poleceń & logo;, aby ten rysował rysunek na płótnie
Portuguese[pt]
O & kturtle; tem o nome com base na tartaruga que desempenha um papel central no ambiente de programação. O utilizador programa a tartaruga, usando os comandos do & logo;, para desenhar uma imagem na área de desenho
Russian[ru]
Пакет & kturtle; назван так по центральному персонажу программной оболочки – Черепашке. Пользователь управляет передвижениями Черепашки, используя команды языка & logo;, для рисования на холсте
Kinyarwanda[rw]
& kturtle; ni & Cyitwa: Nyuma i A Inshingano in i. Umukoresha Porogaramu i, ikoresha i & logo; Amabwiriza, Kuri Gushushanya A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho ku i
Swedish[sv]
& kturtle; är uppkallat efter sköldpaddan (turtle på engelska) som har en central roll i programmeringsmiljön. Användaren programmerar sköldpaddan att rita en bild på duken med programspråkets kommandon
Ukrainian[uk]
& kturtle; названо на честь черепашки (turtle), яка відіграє головну роль у середовищі для програмування. Користувач складає програму для черепашки, за допомогою команд мови & turtlelang; з метою намалювати на полотні картинку