Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلا يستطيع المرء أن يبني مساهمة كبيرة ويستخدمها لفرض الضغوط على مجالس الإدارة ــ ناهيك عن السعي إلى عملية استحواذ عدائية.
German[de]
Man kann keine maßgebliche Beteiligung aufbauen und diese einsetzen, um Druck auf den Aufsichtsrat auszuüben – geschweige denn eine feindliche Übernahme anstreben.
English[en]
One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards – let alone pursue a hostile takeover.
Spanish[es]
Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos –sin mencionar una adquisición hostil.
French[fr]
Il n'est pas possible de construire un actionnariat important et de l'utiliser pour faire pression sur le CA - et encore moins pour lancer une prise de participation hostile.
Italian[it]
Non si può accumulare un numero significativo di quote azionarie e utilizzarle per fare pressioni sui board, tantomeno tentare una scalata ostile.
Dutch[nl]
Je kunt geen aanzienlijk belang opbouwen en dat gebruiken om raden van commissarissen onder druk te zetten – laat staan een vijandige overname te bewerkstelligen.