Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sultihan ko kamo sa sekreto kon unsaon pagbangon inigka buntag nga may pahiyom sa inyong nawong bisan unsa pa ang inyong gibati: katulog nga may hanger sa inyong ba-ba.
Danish[da]
Jeg vil røbe hemmeligheden for, hvordan I kan stå op om morgenen med et smil, uanset hvordan I har det: Gå i seng med en tøjbøjle i munden.
German[de]
Ich will Ihnen ein Geheimnis verraten, wie Sie morgens garantiert mit einem Lächeln im Gesicht aufwachen: Klemmen Sie sich vor dem Schlafengehen einen Kleiderbügel in den Mund!
English[en]
I will tell you a secret of how to wake up in the morning with a smile on your face no matter how you feel: go to bed with a coat hanger in your mouth.
Spanish[es]
Te diré un secreto para que te despiertes por la mañana con una sonrisa en los labios, sea como sea que te sientas: cuando te vayas a dormir, ponte una percha en la boca.
Finnish[fi]
Kerron teille salaisuuden, kuinka voi herätä aamulla hymy huulilla riippumatta siitä, miltä tuntuu: käykää vuoteeseen henkari suussa.
French[fr]
Je vais vous confier un secret pour vous lever le matin avec un sourire aux lèvres, que vous vous sentiez bien ou non : allez au lit avec un cintre dans la bouche.
Italian[it]
Vi dirò un segreto per svegliarsi al mattino con un sorriso sul volto, a prescindere da come vi sentiate: andate a letto con un appendiabiti in bocca.
Norwegian[nb]
Jeg skal fortelle dere en hemmelighet om hvordan dere kan våkne om morgenen med et smil om munnen uansett hvordan dere føler dere: Gå til sengs med en kleshenger i munnen.
Dutch[nl]
Ik zal jullie het geheim vertellen van wakker worden met een glimlach op je gezicht, ongeacht hoe je je voelt: ga naar bed met een kleerhanger in je mond.
Portuguese[pt]
Vou revelar-lhe o segredo para acordar pela manhã com um sorriso no rosto, a despeito de como estiver se sentindo: vá dormir com um cabide na boca.
Russian[ru]
Я поделюсь с вами секретом, как научиться просыпаться утром с улыбкой на лице, независимо от того, как вы себя чувствуете: ложитесь спать с вешалкой-плечиками во рту.
Samoan[sm]
O le a ou ta’u atu ia te oe se mealilo i le auala e ala mai ai i le taeao ma se ataata i ou foliga e tusa lava po o a ni ou lagona: alu e moe ma se tautauofu i lou gutu.
Swedish[sv]
Jag ska avslöja en hemlighet om hur man vaknar på morgonen med ett leende på läpparna oavsett hur man mår: Gå till sängs med en galge i munnen.
Tagalog[tl]
Sasabihin ko sa inyo ang isang sikreto kung paano gumising sa umaga nang may ngiti sa inyong mga labi anuman ang nadarama ninyo: matulog na may hanger sa bibig ninyo.
Tongan[to]
Te u tala atu ha kiʻi fakapulipuli ki he founga te mou lava ai ‘o ‘ā hake mo ha fofonga malimali ‘i he pongipongí, neongo pe ko e hā ʻoku mou ongoʻí; ‘alu pē ʻo mohe malimali.
Ukrainian[uk]
Я поділюся з вами секретом того, як вранці прокидатися з усмішкою на обличчі, незважаючи на те, як ви себе почуваєте: лягайте спати з вішалкою для одягу в роті.