Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word ook beweer dat babatjies verwek en weggesteek word met die doel om hulle as menseofferandes te gebruik.
Arabic[ar]
وهنالك ايضا ادعاءات انجاب واخفاء اطفال بغية استخدامهم للذبيحة البشرية.
Cebuano[ceb]
Dunay mga sumbong usab sa pagpasanay ug pagtago sa mga masuso alang sa katuyoan sa paggamit kanila alang sa tawhanong halad.
Czech[cs]
Objevují se též tvrzení o porodech dětí, které se ukryjí, aby se pak použily pro lidské oběti.
Danish[da]
Der har også været forlydender om at man har avlet børn specielt til sådanne ofringer.
German[de]
Man spricht auch davon, daß Babys für Menschenopfer extra gezeugt und nach der Geburt versteckt gehalten werden.
Greek[el]
Ακόμα, διατυπώνονται ισχυρισμοί ότι μερικά παιδιά τα μεγαλώνουν και τα κρύβουν με σκοπό να τα χρησιμοποιήσουν στις ανθρωποθυσίες.
English[en]
There are also allegations of the breeding and concealment of babies for the purpose of using them for human sacrifice.
Spanish[es]
También se habla de que se crían y ocultan bebés con el propósito de utilizarlos para sacrificios humanos.
Finnish[fi]
On myös väitetty, että lapsia tehdään ja pidetään sen jälkeen piilossa siinä tarkoituksessa, että heidät voidaan käyttää ihmisuhreina.
French[fr]
Certains affirment également que des enfants seraient conçus et mis au monde en secret dans le seul but de servir de sacrifices humains.
Hungarian[hu]
Állítólag arra is van példa, hogy a leendő emberáldozat céljából csecsemőket rejtegetnek és tartanak egy ideig életben.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti maipagarup a panagpaadu ken panagilemmeng ti ubbing tapno mausarda a pagdaton.
Italian[it]
Si parla anche di bambini messi al mondo e tenuti nascosti allo scopo di essere usati per sacrifici umani.
Japanese[ja]
また,人身供犠に用いるため,赤ちゃんをもうけて隠しているという意見もある。
Korean[ko]
인간 제물로 사용할 목적으로 아기를 기르고 은닉한다는 주장도 있다.
Norwegian[nb]
Det blir også påstått at barn blir født og holdt skjult spesielt med tanke på å bruke dem under menneskeofringer.
Dutch[nl]
Ook bestaan er beweringen dat er baby’s worden voortgebracht en verborgen gehouden met het doel hen voor mensenoffers te gebruiken.
Portuguese[pt]
Há também alegações de criação e ocultamento de bebês com o objetivo de usá-los para sacrifícios humanos.
Slovak[sk]
Objavujú sa tiež tvrdenia o porodených deťoch, ktoré ukryjú, aby ich potom použili pre ľudské obete.
Slovenian[sl]
Obstojajo tudi domneve o načrtnem in prikritem rojevanju otrok in njihovem prikrivanju, za potrebe žrtvenih obredov.
Serbian[sr]
Takođe se govori i o hranjenju i skrivanju beba da bi bile korišćene kao ljudske žrtve.
Swedish[sv]
Det påstås också att man i hemlighet föder barn för att använda dem som människooffer.
Tagalog[tl]
May mga sinasabi ring pag-aanak at pagtatago ng mga sanggol para sa layuning gamitin ang mga ito sa paghahandog ng tao.
Zulu[zu]
Kunezimangalo futhi zokukhiqizwa kwabantwana ngenjongo yokubenza umnikelo.