Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في طموح لإستقطاب أناشيد الكون، نوجه تركيزنا نحو الثقب السوداء و ما تعدنا به، لأن الثقب السوداء تضرب الزمكان كضرب العصا على الطبل و إن لهم أغنية جد مميزة، و أود أن أسمعكم بعضا من توقعاتنا لما قد تبدوا عليه هذه الأغنية.
Bulgarian[bg]
Така при тази амбиция да запишем песните от Вселената, ние насочваме нашето внимание към черните дупки и обещанието, което те дават, защото черните дупки могат да удрят по простраството и времето като палки по барабан и имат много особена песен, която бих искала да ви изсвиря за някои от нашите предположения, за това каква би била тази песен.
Bosnian[bs]
Tako, u nastojanju da uhvatimo muziku iz univerzuma, fokusirali smo se prema obećavajućim crnim rupama, jer one mogu bubnjati po prostoru-vremenu kao maljevi po dobošu i imati veoma karakterističnu pjesmu, koju bih vam voljela dočarati kroz jednu od naših predikcija kako bi ta pjesma mogla izgledati.
Czech[cs]
S tímto cílem zachytit melodie vesmíru obracíme tedy svoji pozornost k černým dírám a k příslibu, který znamenají, protože černé díry dokážou bubnovat na časoprostor jako paličky na buben a vyluzují velice zvláštní melodii. Chtěla bych vám pustit některé naše odhady toho, čemu se ta melodie bude podobat.
German[de]
Aus diesem Ehrgeiz heraus, Lieder des Universums einzufangen, richten wir unser Interesse auf Schwarze Löcher und das ihnen innewohnende Versprechen. Schwarze Löcher hämmern nämlich gegen die Raumzeit wie Holzschlegel auf eine Trommel. Sie haben einen sehr charakteristischen Klang, den ich Ihnen gerne vorspielen möchte; oder unsere Vorstellung davon, wie sich dieses Lied anhören wird.
Greek[el]
Έτσι, με αυτή τη φιλοδοξία να καταγράψουμε ήχους από το σύμπαν, γυρνάμε την προσοχή μας στις μαύρες τρύπες και την προοπτική που έχουν, γιατί οι μαύρες τρύπες μπορούν να κτυπούν στο χωροχρόνο όπως οι μπαγκέτες στο τύμπανο και έχουν ένα πολύ χαρακτηριστικό ήχο, για τον οποίο θα ήθελα να ακούσετε μερικές από τις προβλέψεις μας για το πως θα είναι αυτός ο ήχος.
English[en]
So in this ambition to capture songs from the universe, we turn our focus to black holes and the promise they have, because black holes can bang on space-time like mallets on a drum and have a very characteristic song, which I'd like to play for you -- some of our predictions for what that song will be like.
Spanish[es]
Así, en esta ambición por captar canciones del Universo dirigimos nuestra atención a los agujeros negros y a la promesa que representan; porque los agujeros negros pueden golpear el espacio-tiempo como mazas sobre un tambor y producir una canción muy característica. Me gustaría reproducirles algunas de nuestras predicciones de cómo sería esa canción.
Persian[fa]
و برای تحقق این آرزو و ضبط و ثبت آوازهای کیهان ما توجه خود را برروی سیاهچاله ها متمرکز می کنیم و تعهدی که آنها با خود به همراه دارند، از آنجا که سیاهچاله ها می توانند بر فضا زمان ضربه بزنند مانند چوبی که روی طبل فرود می آید و آهنگ خیلی خاصی را تولید می کنند.
French[fr]
Dans cette ambition de capturer les chansons de l’univers, nous concentrons l’attention sur les trous noirs et la promesse qu’ils nous font, parce que les trous noirs détonnent dans l’espace-temps comme des maillets sur un tambour et interprètent une chanson très caractéristique. J’aimerais jouer pour vous certaines de nos prédictions sur ce à quoi cette chanson peut ressembler.
Hebrew[he]
בשאיפה זו לקליטת זימרת היקום, אנו מפנים את הזרקור אל עבר חורים שחורים וההבטחה שהם נושאים, מכיוון שחורים שחורים יכולים להלום על-גבי זמן-חלל כמו פטיש-עץ על תוף וליצור זמר מאוד אופייני, הייתי רוצה לנגן בפניכם כמה מההשערות שלנו על טיבו של אותו זמר.
Croatian[hr]
Ambicija za snimkom svemirske pjesme, fokusirala nas je na crne rupe jer su obečavajuće pošto udaraju prostor-vremenom poput udaraljke o bubanj stvarajući pritom karakterističan zvuk, želim vam pustiti zvuk -- koji je pretpostavka kakav bi mogao biti taj zvuk.
Hungarian[hu]
Éppen ezért, hogy észlelhessük az univerzum dalait, figyelmünket a fekete lyukakra fordítjuk, és a bennük rejlő lehetőségre, ugyanis a fekete lyukak úgy dobolnak a téridőn, mint ütők a dobon, és van egy nagyon jellegzetes daluk, melyet szeretnék lejátszani önöknek, hogy megtudják, milyen lehet egy ilyen feltételezett dal.
Indonesian[id]
Jadi dalam ambisi untuk mendengar lagu-lagu dari alam semesta ini, kita mengalihkan fokus kita ke lubang hitam dan kemungkinan yang ada di dalamnya, karena lubang hitam bisa memukul waktu-ruang seperti palu pada drum dan menghasilkan satu lagu yang khas, yang ingin saya mainkan untuk Anda -- beberapa perkiraan kita tentang seperti apa lagu itu.
Italian[it]
Quindi in questa aspirazione di catturare le canzoni dell'universo, indirizziamo la nostra attenzione ai buchi neri e alle promesse che fanno, perché i buchi neri possono battere forte sullo spazio temporale come battenti su un tamburo e hanno un suono davvero caratteristico, e mi piacerebbe suonare per voi alcune delle nostre previsioni su come sarebbe quel suono.
Japanese[ja]
ここで私たちは 宇宙の音を聴こうという試みの中で ブラックホールと その性質に注目しました なぜならブラックホールはハンマーがドラムを叩くように 時空を叩き 非常に面白い音を聴かせてくれるからです これから私たちが予測した その音を再現してみせます
Dutch[nl]
Dus met de ambitie om muziek uit het heelal op te vangen, richten we onze aandacht op zwarte gaten en de belofte die ze inhouden, omdat zwarte gaten op de ruimte-tijd kunnen bonken als drumsticks op een drum en een zeer karakteristiek ritme hebben, en ik wil jullie graag laten horen hoe dat volgens onze voorspellingen zou klinken.
Portuguese[pt]
Portanto nesta ambição de capturar as músicas do universo, colocamos a nossa atenção nos buracos negros e na promessa que eles têm, porque os buracos negros podem tocar no espaço-tempo como marretas num tambor e têm uma música muito característica, e gostaria de tocar para vós algumas das nossas previsões de como essa música será.
Romanian[ro]
În această ambiție de-a capta sunetele din Univers, ne orientăm către găurile negre şi potenţialul pe care îl au, deoarece găurile negre bubuie în spaţiu-timp precum barosuri într-o tobă, creând un dangăt foarte caracteristic, pe care aş vrea să-l ascultaţi pentru a înţelege prezicerea de cum va fi cântecul Universului.
Russian[ru]
Итак, с целью записать «песню» Вселенной, мы сосредоточились на черных дырах как самых многообещающих объектах, ведь они «бьют» в пространство-время как в колокол, и дают характерный звук.
Slovak[sk]
V rámci tejto ambície zachytávania piesní z vesmíru zameriame našu pozornosť na čierne diery a prísľub, ktorý sa v nich skrýva, pretože čierne diery môžu udierať na časopriestor podobne ako paličky na bubon a majú veľmi charakteristickú pieseň, ktorú by som vám rada prehrala a ktorá bola vytvorená na základe niektorých našich predpovedí, ako taká pieseň bude vyzerať.
Serbian[sr]
I u ovom nastojanju da uhvatimo muziku iz univrrzuma, usmerili smo pažnju na obećavajuće crne rupe, jer crne rupe mogu bubnjati po prostor-vremenu kao maljevi po dobošu i imati veoma karakterističnu pesmu, koju bih volela da vam odsviram u nekoj od naših predikcija kako očekujemo da ta pesma može zvučati.
Turkish[tr]
Evrenden şarkılar yakalama yolundaki tutkumuzda, odak noktamızı kara deliklere ve bize vaadettiklerine çevirelim, çünkü kara delikler, bir davula vuran tokmak gibi uzay-zamana çarpar ve onların çok kendilerine özgü bir şarkıları vardır, bu şarkının nasıl olacağına dair tahminlerimizden bazılarını size çalmak isterim.
Ukrainian[uk]
Тож з метою упіймати пісні із всесвіту, ми звернули нашу увагу на чорні діри та їх можливості, тому що вони можуть вибухати в континуумі, як удари молотків по барабану, і у них дуже характерне звучання. Я хочу дати вам послухати наше бачення того, на що буде схожим це звучання.
Vietnamese[vi]
Và trong hoài bão này để thu thập bài hát từ vũ trụ, chúng ta xay tiêu điểm đến các hố đen và những hứa hẹn chúng mang lại, vì hố đen có thể đập vào không gian như dùi trống và có một bài hát rất riêng, mà tôi muốn cho các bạn nghe một vài dự đoán của chúng tôi về bài hát vũ trụ sẽ ra sao.