Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب الرقص ، لكن دعنا نواجه الأمر لن أصغر أبداً
Bulgarian[bg]
Обичам да танцувам, но да си призная няма да стана по-млада.
Bosnian[bs]
Volim igranje, ali da budemo realni, ne bivam mladja.
Czech[cs]
Miluju tanec, ale přiznej me si to, mladší nebudu.
Greek[el]
Αγαπάω το χορό, αλλά μην κοροϊδευόμαστε, δεν γίνομαι καθόλου νεότερη.
English[en]
I love dancing, but let's face it, I'm not getting any younger.
Spanish[es]
Me encanta bailar, pero debo asumir que los años pasan.
Estonian[et]
Mulle meeldib tantsida, aga vaatame tõele näkku, ma ei muutu enam nooremaks.
Finnish[fi]
Rakastan tanssimista, mutta en ainakaan nuorene tästä.
French[fr]
J'aime danser, mais je ne rajeunis pas.
Hebrew[he]
אני אוהבת לרקוד, אבל בוא נודה בזה, אני לא נעשית צעירה.
Croatian[hr]
Volim balet, ali budimo realni, ne pomlađujem se.
Dutch[nl]
Ik dans heel graag, maar ik word er niet jonger op.
Polish[pl]
Kocham tańczenie, ale nie oszukujmy się, ja wcale nie młodnieję.
Portuguese[pt]
Adoro a dança, mas vendo bem, não estou a ficar mais nova.
Romanian[ro]
Îmi place să dansez, dar să fim serioşi, nu mă fac mai tânără.
Slovenian[sl]
Rada plešem, ampak bodimo realni, ampak nisem vsak dan mlajša.
Serbian[sr]
Volim igranje, ali da budemo realni, ne bivam mlađa.
Swedish[sv]
Jag älskar att dansa, men jag blir ju inte yngre.
Turkish[tr]
Baleyi seviyorum ama doğruya dpğru yaşımda ilerliyor.