Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Групи за защитници на правата на човека наблюдават внимателно операцията тъй като много сблъсъци могат да възникнат.
Danish[da]
Menneskerettighedsgrupper, holder et vågent øje da mange er nervøse, for at der vil ske overgreb.
Greek[el]
Ομάδες που προστατεύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα παρακολουθούν με προσοχή αφού υποπτεύονται ότι σήμερα θα καταστρατηγηθούν πολλά.
English[en]
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur.
Spanish[es]
Grupos de Derechos Humanos están alertas ante cualquier tipo de abuso que pueda ocurrir.
Estonian[et]
Inimõiguslaste rühmitused hoiavad hoolikalt silma peal... kõikidel võimalikel väärkohtlemise juhtumitel.
Finnish[fi]
Ihmisoikeusliikkeet seuraavat tarkkana, sillä monet epäilevät rikkomuksia tehtävän.
French[fr]
Des groupes de droits éthiques gardent un oeil vigilant, suspectant que des abus puissent se produire.
Hungarian[hu]
Emberjogi csoportok árgus szemekkel figyelik az esetleges túlkapásokat.
Indonesian[id]
Kelompok HAM mengawasi dengan ketat, karena diduga akan banyak terjadi pelanggaran HAM.
Icelandic[is]
Mannréttindasamtök fylgjast náiđ međ... ūar sem marga grunar ađ slæm međferđ muni eiga sér stađ.
Italian[it]
I gruppi sui diritti degli uomini sono qui che tengono gli occhi bene aperti, sospettosi che ci possa essere un abuso di potere.
Macedonian[mk]
Групите за заштита на човечките права внимателно надгледуваат поради можните насилства.
Norwegian[nb]
Menneskerettighetsgrupper følger nøye med, da det forventes mange overgrep.
Portuguese[pt]
Grupos de direitos humanos estão de olho, já que suspeitam que pode haver abusos.
Russian[ru]
Группы по правам человека внимательно за всем следят, так как предполагается... что возможны нарушения.
Albanian[sq]
Sigurimi vëzhgon me kuides për shkak abuzimit.