Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسواء في مقر البعثة أو في الميدان، كان المراقبون العسكريون ومراقبو الشرطة يعملون جنبا إلى جنب مع المراقبين المدنيين للتحقق من التقيد بشتى الالتزامات.
English[en]
At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments.
Spanish[es]
En la sede de la MINUGUA y en el terreno, observadores militares y de policía trabajaron junto con observadores civiles para verificar el cumplimiento de los diversos compromisos.
French[fr]
Au siège de la Mission et sur le terrain, les observateurs militaires et de la police ont travaillé de concert avec des vérificateurs civils pour s’assurer du respect des engagements correspondants.
Russian[ru]
В штаб-квартире МИНУГУА и на местах военные и полицейские наблюдатели работали бок о бок с гражданскими наблюдателями, отслеживая ход выполнения различных обязательств.