Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n seminaar vir aanbieders van die kursus is daar gesê dat 25 persent van hoërskoolmeisies in die stad dink dat prostitusie ’n integrale deel van die Russiese lewe is.
Arabic[ar]
وفي ندوة لاساتذة هذا المقرَّر، تبيَّن ان ٢٥ في المئة من فتيات المدرسة الثانوية في المدينة يعتقدْن ان البغاء هو جزء مكمِّل للحياة في روسيا.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka seminar alang sa mga magtutudlo sa kurso, gipadayag nga 25 porsiyento sa mga batang babaye sa hayskul sa siyudad naghunahuna nga ang pagpamampam maoy di-malaksi nga bahin sa Rusyanhong kinabuhi.
Czech[cs]
Na semináři pro učitele tohoto kurzu se zjistilo, že dvacet pět procent dívek na středních školách pokládá prostituci za nedílnou součást života v Rusku.
Danish[da]
Ved et lærerseminar i forbindelse med kurset kom det frem at 25 procent af alle piger i byen fra 11-årsalderen og opefter var af den opfattelse at prostitution er en integreret del af russernes liv.
Greek[el]
Σε ένα σεμινάριο για τους δασκάλους αυτής της σειράς μαθημάτων, αποκαλύφτηκε ότι το 25 τοις εκατό των μαθητριών των γυμνασίων της πόλης νομίζουν ότι η πορνεία είναι αναπόσπαστο μέρος της ρωσικής ζωής.
English[en]
At a seminar for teachers of the course, it was revealed that 25 percent of secondary-school girls in the city think that prostitution is an integral part of Russian life.
Spanish[es]
En un seminario para los maestros que impartirían el curso se reveló que el 25% de las chicas de secundaria de la ciudad opinan que en Rusia la prostitución forma parte integral de la vida.
Estonian[et]
Kursuse õpetajatele peetud seminaril anti teada, et 25 protsenti keskkoolis käivatest linna tüdrukutest arvab, et prostitutsioon on vene elu lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Eräässä kurssin opettajille tarkoitetussa seminaarissa ilmeni, että 25 prosenttia yläastetta tai lukiota käyvistä kaupunkilaistytöistä ajattelee prostituution kuuluvan kiinteänä osana venäläiseen elämään.
French[fr]
Lors d’une conférence réunissant les enseignants de ce cours, on a rapporté que 25 % des filles de la ville qui sont en secondaire pensent que la prostitution fait partie intégrante de la vie en Russie.
Croatian[hr]
Na seminaru za nastavnike tečaja otkriveno je da 25 posto srednjoškolki u tom gradu smatra da je prostitucija sastavni dio ruskog života.
Hungarian[hu]
A tanfolyamot vezető tanárok szemináriumán kiderült, hogy a városban a középiskolás lányok 25 százaléka úgy gondolja, hogy a prostitúció az orosz életforma szerves része.
Indonesian[id]
Pada sebuah seminar bagi anak-anak mengenai kursus itu, diungkapkan bahwa 25 persen dari remaja putri sekolah menengah di kota itu berpikir bahwa pelacuran merupakan bagian integral dari kehidupan orang Rusia.
Iloko[ilo]
Iti maysa a seminar para kadagiti mannursuro iti kurso, naipalgak a patien ti 25 a porsiento kadagiti babbai nga ages-eskuela iti segundaria iti siudad a maysa a nasken a paset iti biag dagiti Ruso ti panagbalangkantis.
Italian[it]
A un seminario per gli insegnanti del corso è stato rivelato che in città il 25 per cento delle ragazze delle medie pensa che la prostituzione sia parte integrante della vita russa.
Lithuanian[lt]
Seminare, surengtame kurso dėstytojams, buvo atskleista, kad 25 procentai miesto viduriniosiose mokyklose besimokančių mergaičių mano, jog prostitucija yra neatskiriama rusų gyvenimo dalis.
Latvian[lv]
Šī kursa skolotāju seminārā varēja dzirdēt, ka 25 procenti pilsētas vidusskolnieču uzskata prostitūciju par neatņemamu Krievijas dzīves sastāvdaļu.
Malayalam[ml]
ഈ കോഴ്സിലെ അധ്യാപകർക്കായുള്ള ഒരു സെമിനാറിൽ, നഗരത്തിലെ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ വിദ്യാർഥിനികളുടെ 25 ശതമാനം വേശ്യാവൃത്തി റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്നു ചിന്തിക്കുന്നുവെന്നു വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
På et seminar for lærere som skulle undervise i faget, kom det fram at 25 prosent av jentene på videregående skole i byen mener at prostitusjon er en naturlig del av det russiske levesett.
Dutch[nl]
Op een seminar voor leraren van deze cursus werd onthuld dat 25 procent van de meisjes die in de stad vervolgonderwijs volgen, denkt dat prostitutie een integraal deel van het Russische leven vormt.
Polish[pl]
Na seminarium dla wykładowców kursu wyjawiono, że 25 procent uczennic szkół średnich w tym mieście uważa prostytucję za nieodłączny element życia Rosjan.
Portuguese[pt]
Na classe média, o problema tem a mesma gravidade, mas a tendência é recorrer a um aborto.”
Romanian[ro]
La un seminar al profesorilor care predau la curs s-a arătat că 25% din fetele de la şcolile gimnaziale din oraş sunt de părere că prostituţia este o parte integrantă a vieţii ruseşti.
Russian[ru]
Преподаватели упомянутых курсов узнали на проводимом для них семинаре, что 25 процентов школьниц начальных классов санкт-петербургских школ считают проституцию неотъемлемой частью жизни Россиян.
Slovak[sk]
Na seminári pre učiteľov, ktorí mali tento kurz viesť, sa ukázalo, že 25 percent dievčat navštevujúcich školy druhého stupňa v meste si myslí, že prostitúcia je neoddeliteľnou súčasťou ruského života.
Slovenian[sl]
Na nekem seminarju, ki so ga na tem tečaju imeli za učitelje, so razkrili, da 25 odstotkov srednješolk v tem mestu misli, da je prostitucija bistveni del ruskega življenja.
Serbian[sr]
Na seminaru za učitelje tog kursa, otkriveno je da 25 procenata srednjoškolki u gradu smatra da je prostitucija sastavni deo ruskog života.
Swedish[sv]
Vid ett seminarium för kursens lärare avslöjades det att 25 procent av flickorna i grundskolans högstadium där i staden tror att prostitution utgör en oskiljaktig del av livet i Ryssland.
Swahili[sw]
Kwenye semina ya walimu wa masomo hayo, ilifunuliwa kwamba asilimia 25 ya wasichana wa shule za sekondari jijini hufikiri kwamba ukahaba ni sehemu muhimu ya maisha ya Urusi.
Tamil[ta]
அந்தப் படிப்பின் ஆசிரியர்களுக்கான ஒரு கருத்தரங்கில், நகரத்திலுள்ள மேல்நிலைப் பள்ளிச் சிறுமிகளில் 25 சதவீதத்தினர் விபசாரத்தை ரஷ்ய வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய அம்சமாக கருதுகிறார்கள் என வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్రియలో నేల నుండి లోహాలను పీల్చుకుని, వాటిని మట్టి నుండి ఆకుల్లోకి, కాండంలోకి, మిగిలిన భాగాల్లోకి పంపించే మొక్కలను ఉపయోగించడం ఇమిడి ఉంది.
Tagalog[tl]
Sa isang seminar na may lektyur na para naman sa mga guro, isiniwalat na 25 porsiyento ng mga dalagita na nasa haiskul sa lunsod ang nag-iisip na ang prostitusyon ay isang mahalagang bahagi ng buhay sa Russia.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Weser Kurier) i tok, inap olsem 70 pesen bilong 16 milion manmeri em bipo ol i sindaun long hap ol i bin kolim Is Jemani, ol i no gat lotu.
Yoruba[yo]
Populi, ìwé ìròyìn Àjọ Tí Ń Bójú Tó Owó Àkànlò Ìparapọ̀ Orílẹ̀-Èdè fún Iye Ènìyàn, sọ pé níbi àpérò kan fún àwọn olùkọ́ ẹ̀ka ẹ̀kọ́ náà, a ṣí i payá fún wọn pé ìpín 25 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn ọmọbìnrin ilé ẹ̀kọ́ girama ní ìlú ńlá náà lérò pé iṣẹ́ aṣẹ́wó jẹ́ apá pàtàkì ìgbésí ayé ní ilẹ̀ Rọ́ṣíà.
Zulu[zu]
Emhlanganweni wothisha abaphethe lezi zifundo, kwembulwa ukuthi amaphesenti angu-25 amantombazane asesekhondari kuleli dolobha acabanga ukuthi ubufebe buyingxenye eyinhloko yokuphila eRussia.