Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is siek en sat daarvan dat ander vir my voorskryf wat ek moet doen!”
Arabic[ar]
«انا مشمئز ومتعب من امري بما يجب عليّ فعله!»
Czech[cs]
„Už toho mám po krk, když se mi pořád říká, co mám dělat.“
Danish[da]
„Jeg er led og ked af at få at vide hvad jeg skal gøre!“
German[de]
„Ich bin es leid, mir immer vorschreiben zu lassen, was ich tun soll!“
Greek[el]
«Βαρέθηκα να μου λένε τι να κάνω!»
English[en]
“I’m sick and tired of being told what to do!”
Spanish[es]
“¡Estoy harto de que se me diga qué hacer!”
Finnish[fi]
”Olen perin juurin kyllästynyt siihen, että toiset komentelevat minua!”
French[fr]
“J’en ai assez qu’on me dise ce que je dois faire!”
Hungarian[hu]
„Unom már, hogy folyton megmondják, mit tegyek.”
Italian[it]
“Non ne posso più di sentirmi dire cosa fare!”
Japanese[ja]
ああしろ,こうしろと命令されるのはもううんざりだ」。「
Malagasy[mg]
“Mankaleo ahy ny filazana amiko izay tokony hataoko!”
Norwegian[nb]
«Jeg er lei av å ha andre til å fortelle meg hva jeg skal gjøre!»
Dutch[nl]
„Ik heb er schoon genoeg van mij te laten vertellen wat ik moet doen!”
Polish[pl]
„Mam już dość ciągłego pouczania mnie, co trzeba robić!”
Portuguese[pt]
“Estou farto de que me digam o que fazer!”
Romanian[ro]
„M-am săturat să mi se tot spună ce trebuie să fac!“
Russian[ru]
«Мне надоели вечные предписания, что я должен делать!»
Swedish[sv]
”Jag är utled på att alltid göra som andra säger!”
Turkish[tr]
“Bana ne yapmam gerektiğini söyleme, bıktım bundan!”
Chinese[zh]
我讨厌别人吩咐我怎样行!”“