Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко отпуснат, но се радвам да те видя.
Bosnian[bs]
Malo si mekan, ali mi je drago što te vidim.
Czech[cs]
Trochu povadle, ale jsem rád, že tě vidím.
Danish[da]
Vattet, men jeg er glad for at se dig.
German[de]
Ein bisschen verweichlicht, aber schön, dich zu sehen.
Greek[el]
Λίγο μαλακός, αλλά χαίρομαι που σε βλέπω.
English[en]
A little soft, but I'm glad to see you.
Spanish[es]
Algo blando, pero me alegro de verte.
Finnish[fi]
Vähän pehmolta mutta on mukava nähdä.
French[fr]
Un peu ramollo, mais content de te voir!
Hebrew[he]
קצת רך, אבל אני שמח לראות אותך.
Croatian[hr]
Malo si mekan, ali mi je drago što te vidim.
Hungarian[hu]
Kicsit elpuhultŕl, de örülök, hogy lŕtlak!
Norwegian[nb]
Litt blaut, men jeg er glad for å se deg.
Dutch[nl]
Wat slap, maar ik ben blij je te zien.
Polish[pl]
Trochę sflaczałeś, ale cieszę się, że cię widzę.
Portuguese[pt]
Meio mole, mas é bom lhe ver.
Serbian[sr]
Malo si mekan, ali mi je drago što te vidim.