Metadata
Author: WikiMatrix
Data
German[de]
Die sich im Schloss befindlichen Damen dürfen Gawan nicht bei seinem Kampf beistehen, und somit kann er nicht, wie es bei den vorherigen Kämpfen meist der Fall war, seine Kraft aus dem Minnedienst holen, wie etwa in der Schlacht vor Bearosche, als er die Minne von Obilot nutzte.
French[fr]
Les dames qui se trouvent au château n'ont pas le droit de se tenir auprès de lui pour le combat ; c'est pourquoi il ne peut pas, comme c'était le cas le plus souvent dans les combats précédents, chercher sa force dans l'amour courtois — dans la bataille devant Bearosche, par exemple, il s'était servi de l'amour courtois d'Obilot.