Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Schwimmer wird in die im Glaszylinder befindliche Reinigungslösung eingetaucht.
Greek[el]
Ο πλωτήρας βυθίζεται στον ογκομετρικό κύλινδρο, ο οποίος έχει προηγουμένως πληρωθεί με το διάλυμα καθαρισμού.
English[en]
Immerse the float in the float-cleaning solution in the measuring cylinder.
Spanish[es]
Sumergir el flotador en la solución de lavado contenida en la probeta.
Estonian[et]
Ujuk kastetakse mõõtesilindrisse ujuki puhastamise lahusesse.
French[fr]
Plonger le flotteur dans la solution de lavage versée dans l'éprouvette.
Hungarian[hu]
Merítsük az úszót a mérőhengerben lévő tisztító folyadékba.
Italian[it]
Immergere il pescante nella soluzione detergente posta nella provetta.
Lithuanian[lt]
Įmerkite plūdę į plūdės plovimo tirpalą matavimo cilindre.
Latvian[lv]
Pludiņu iegremdē pludiņa mazgāšanas šķīdumā mērcilindrā.
Maltese[mt]
Għaddas il-galleġġjant fis-soluzzjoni tat-tindif tal-galleġġjant fiċ-ċilidru tal-kejl.
Dutch[nl]
Dompel de vlotter in de maatcilinder met de reinigingsoplossing voor de vlotter.
Polish[pl]
Zanurzyć pływak w roztworze czyszczącym pływak, znajdującym się w cylindrze miarowym.
Portuguese[pt]
Imergir o flutuador na solução de lavagem vertida na proveta.
Slovak[sk]
Ponorte plavák do roztoku na čistenie plaváka v odmernom valci.
Swedish[sv]
Sänk ned flottören i lösningen.