Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande blev hele landsbyer udryddet fordi beboerne fastholdt at de ville læse Bibelen på deres modersmål.
German[de]
Es gab Länder, in denen ganze Dörfer ausgerottet wurden, weil die Bevölkerung nicht aufhörte, die Bibel in ihrer Muttersprache zu lesen.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη ολόκληρα χωριά κατακρεουργήθηκαν εκεί όπου οι άνθρωποι επέμεναν να διαβάζουν τη Βίβλο στην καθομιλουμένη.
English[en]
In some lands, whole villages were massacred where persons persisted in reading the Bible in the vernacular.
Spanish[es]
En algunos países se mató en masa a los residentes de aldeas enteras en las que las personas persistían en leer la Biblia en la lengua vernácula.
Finnish[fi]
Joissakin maissa hävitettiin kokonaisia kyläkuntia siksi, että niissä ihmiset olivat itsepintaisesti jatkaneet kansankielisen Raamatun lukemista.
French[fr]
Dans certaines régions, on massacrait des villages entiers lorsque les gens persistaient à lire la Bible en langue populaire.
Italian[it]
In alcune nazioni, interi villaggi furono massacrati quando le persone insistevano a leggere la Bibbia nella lingua del popolo.
Japanese[ja]
国によっては,人々が日常語で書かれた聖書を読むことに固執したため,村人全員が皆殺しに遭ったようなところもありました。
Korean[ko]
어떤 나라에서는 주민들이 일반어 성서를 계속 읽었기 때문에 마을 사람 전체가 학살당하기도 하였다.
Norwegian[nb]
I noen land ble hele landsbyer massakrert, landsbyer der folk fortsatte å lese Bibelen på morsmålet.
Dutch[nl]
In sommige landen werden hele dorpen uitgemoord omdat de mensen erin volhardden de bijbel in de volkstaal te lezen.
Polish[pl]
W niektórych miejscowościach masakrowano całą ludność, ponieważ obstawała przy czytaniu Biblii w języku ojczystym.
Portuguese[pt]
Em algumas terras, onde as pessoas persistiam em ler a Bíblia no vernáculo, vilas inteiras eram massacradas.
Swedish[sv]
I somliga länder anställde man blodbad på hela byar, därför att människorna där framhärdade i att läsa bibeln på sitt eget språk.
Ukrainian[uk]
По деяких країнах вирізували всіх людей в селі, тому що вони наполягали читати Біблію в рідній мові.