Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hoe word ’n mens beskerm deur wysheid wat jy verkry wanneer jy God se Woord bestudeer en toepas?
Amharic[am]
3 አንድ ሰው የአምላክን ቃል በማጥናትና በሥራ ላይ በማዋል የሚያገኘው ጥበብ ጥበቃ የሚሆንለት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٣ كيف يمكن للحكمة الناتجة عن درس كلمة الله وتطبيقها ان تحفظ المرء؟
Central Bikol[bcl]
3 Sa anong paagi na an saro naiingatan nin kadonongan na nakua sa pag-adal asin pag-aplikar kan Tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
3 Ni mu nshila nshi umo acingililwa ku mano ayafuma mu kusambilila no kubomfya Icebo ca kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
3 По какъв начин човек бива пазен от мъдростта, придобита от изучаването и прилагането на божието Слово?
Bislama[bi]
3 ? Olsem wanem waes ya we man i kasem taem hem i stadi mo folem Tok blong God long laef blong hem, i save holem hem i stap gud?
Cebuano[ceb]
3 Sa unsang paagi ang usa ka tawo mapanalipdan sa kaalam nga nabatonan gikan sa pagtuon ug pagpadapat sa Pulong sa Diyos?
Chuukese[chk]
3 Epwe ifa ussun emon a kuna tumun seni ewe tipatchem a angei seni an kakkaeo me alleasochisi ewe Kapasen Kot?
Czech[cs]
3 Jak nás moudrost získaná studiem a uplatňováním Božího slova střeží?
Danish[da]
3 Hvordan kan den visdom man opnår ved at studere og efterleve Guds ord, værne os?
German[de]
3 Wie behütet uns die Weisheit, die wir durch das Studieren und Anwenden des Wortes Gottes erhalten?
Ewe[ee]
3 Aleke nunya si wokpɔ tso Mawu ƒe Nya la sɔsrɔ̃ kple etsɔtsɔ wɔ dɔe me kpɔa ame tae?
Efik[efi]
3 Ke nso usụn̄ ke ọniọn̄ oro ẹnyenede ẹto edikpep ye edida Ikọ Abasi nsịn ke edinam ekpeme owo?
Greek[el]
3 Με ποιον τρόπο διαφυλάττει κάποιον η σοφία που αποκτάται με τη μελέτη και την εφαρμογή του Λόγου του Θεού;
English[en]
3 In what way is one safeguarded by wisdom gained from studying and applying God’s Word?
Spanish[es]
3 ¿De qué manera nos salvaguarda la sabiduría que conseguimos al estudiar y seguir la Palabra de Dios?
Estonian[et]
3 Mil moel kaitseb meid tarkus, mis on omandatud Jumala Sõna uurimise ja ellurakendamise teel?
Persian[fa]
۳ انسان چگونه با کسب حکمت از طریق مطالعه و بکارگیری کلام خدا محافظت میشود؟
Finnish[fi]
3 Millä tavoin viisaus, jota saadaan tutkimalla ja soveltamalla Jumalan sanaa, varjelee ihmistä?
French[fr]
3 Sous quels rapports la sagesse acquise par l’étude et la mise en pratique de la Parole de Dieu peut- elle nous préserver ?
Ga[gaa]
3 Mɛɛ gbɛ nɔ nilee ni mɔ ko náa kɛjɛɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kasemɔ kɛ ekɛ nitsumɔ mli lɛ buɔ ehe yɛ?
Gilbertese[gil]
3 E na kanga ni kamanoaki te aomata n te wanawana ae reke man reiakinan ao kamanenan ana Taeka te Atua?
Hebrew[he]
3 באיזו דרך מגינה החוכמה על אדם הלומד ומיישם את דבר־אלוהים?
Hindi[hi]
३ परमेश्वर के वचन के अध्ययन से मिली बुद्धि के मुताबिक जीने से व्यक्ति की रक्षा कैसे होती है?
Hiligaynon[hil]
3 Sa anong paagi ang isa maamligan sang kaalam nga matigayon gikan sa pagtuon kag sa pag-aplikar sing Pulong sang Dios?
Croatian[hr]
3 U kom pogledu je netko zaštićen mudrošću koju stekne proučavanjem i primjenjivanjem Božje Riječi?
Hungarian[hu]
3 Hogyan óv meg bennünket az Isten Szavának tanulmányozásából és a tanultak alkalmazásából nyert bölcsesség?
Western Armenian[hyw]
3 Անհատ մը ի՞նչ կերպով կը պաշտպանուի Աստուծոյ Խօսքը ուսումնասիրելէն եւ զայն կիրարկելէն ձեռք ձգուած իմաստութեամբ։
Indonesian[id]
3 Dengan cara bagaimana seseorang dilindungi oleh hikmat yang diperoleh dari pelajaran dan penerapan Firman Allah?
Iloko[ilo]
3 Kasano a masaluadan ti maysa a tao babaen ti sirib a magun-odanna iti panagadal ken panangyaplikar iti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
3 Hvernig veitir viskan, sem fæst með því að nema og fylgja orði Guðs, okkur vernd?
Italian[it]
3 In che modo la sapienza ottenuta tramite lo studio e l’applicazione della Parola di Dio ci salvaguarda?
Japanese[ja]
3 神の言葉を研究し,当てはめることから知恵を得ると,どのように保護されるでしょうか。
Georgian[ka]
3 როგორ დაგვიფარავს ღვთის სიტყვის შესწავლითა და გამოყენებით მოპოვებული სიბრძნე?
Kongo[kg]
3 Inki mutindu mayele yina kekatukaka na kulonguka mpi na kusadila Ndinga ya Nzambi ketaninaka muntu?
Kazakh[kk]
3 Құдай Сөзін зерттеп, іс жүзінде қолдану арқылы ие болған даналық бізді неден сақтайды?
Korean[ko]
3 우리는 하느님의 말씀을 연구하고 적용함으로 얻게 되는 지혜를 통해 어떤 면으로 보호를 받습니까?
Kyrgyz[ky]
3 Ыйык Китепти изилдөөдөн жана колдонуудан келген акылмандык кандайча коргойт?
Lingala[ln]
3 Moto oyo azwi mayele na nzela ya koyekola mpe kotosa Liloba ya Nzambe makambo nini ekokómela ye te?
Lozi[loz]
3 Mutu u silelezwa cwañi ki butali bw’a fumana ka ku ituta Linzwi la Mulimu ni ku eza ze li bulela?
Lithuanian[lt]
3 Nuo ko žmogų apsaugo išmintis, įgyta studijuojant ir taikant Dievo Žodį?
Luvale[lue]
3 Mujila muka mangana mwawana mutu hakulinangula nakuzachisa Mazu aKalunga anahase kumukinga?
Latvian[lv]
3 Kādu aizsardzību nodrošina gudrība, kas tiek iegūta, iedziļinoties Dieva vārdos un dzīvojot saskaņā ar tiem?
Malagasy[mg]
3 Amin’ny ahoana no miaro ny olona iray ny fahendrena azo avy amin’ny fianarana sy ny fampiharana ny Tenin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
3 Ilo wãwen et eo juõn ej bõk kejbãrok ikijen meletlet eo ej bõke jen an katak im jerbale Nan in Anij?
Macedonian[mk]
3 На кој начин мудроста стекната со проучувањето и применувањето на Божјата реч може да сочува некого?
Malayalam[ml]
3 ദൈവവചനം പഠിക്കുകയും ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന ജ്ഞാനത്താൽ ഒരുവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് ഏതു വിധത്തിലാണ്?
Mongolian[mn]
3 Бурхны Үгийг судалж, хэрэглэсний ачаар олж авсан мэргэн ухаан нь биднийг ямар аргаар хамгаалах вэ?
Marathi[mr]
३ देवाच्या वचनाचा अभ्यास आणि त्यानुसार आचरण केल्याने प्राप्त झालेल्या बुद्धीमुळे एखाद्याचा सांभाळ कसा होतो?
Maltese[mt]
3 B’liema mod jistaʼ xi ħadd jiġi protett permezz taʼ l- għerf miksub milli jistudja u japplika l- Kelma t’Alla?
Burmese[my]
၃ ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို လေ့လာခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းမှရရှိသည့်ဉာဏ်ပညာအားဖြင့် မည်သို့ကာကွယ်ခံရသနည်း။
Norwegian[nb]
3 På hvilken måte blir en vernet av visdom som en har fått ved å studere og anvende Guds Ord?
Nepali[ne]
३ परमेश्वरको वचन अध्ययन गरेर लागू गर्दा प्राप्त गरेको बुद्धिले कसरी रक्षा गर्छ?
Niuean[niu]
3 Ko e heigoa e puhala ne leoleo e tagata he pulotu ne moua mai he fakaakoaga mo e fakagahuahua e Kupu he Atua?
Dutch[nl]
3 In welk opzicht wordt iemand beveiligd door wijsheid die hij op grond van het bestuderen en toepassen van Gods Woord verworven heeft?
Northern Sotho[nso]
3 Motho o šireletšwa bjang ke bohlale bjo a bo hwetšago ka go ithuta le go diriša Lentšu la Modimo?
Nyanja[ny]
3 Kodi munthu amatchinjirizidwa motani ndi nzeru yopezeka mwa kuphunzira ndi kutsatira Mawu a Mulungu?
Panjabi[pa]
3 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਬੁੱਧ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਰਾਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
3 Den ki manera e sabiduria cu bo ta gana dor di studia i aplicá e Palabra di Dios ta protehá bo?
Polish[pl]
3 Pod jakim względem mądrość płynąca ze studiowania i stosowania Słowa Bożego może zapewniać ochronę?
Pohnpeian[pon]
3 Ni ahl dahieu me kupwurokong pahn kak perehla emen ni ah kin ale kupwurokong wet sang eh onop oh kapwaiada Mahsen en Koht?
Portuguese[pt]
3 Como somos resguardados pela sabedoria obtida por estudarmos e aplicarmos a Palavra de Deus?
Rundi[rn]
3 Ni mu buryo ubuhe umuntu arindwa n’ubukerebutsi yakuye mu kwiga no mu gushira mu ngiro Ijambo ry’Imana?
Romanian[ro]
3 În ce fel poate fi ocrotită o persoană de înţelepciunea dobândită în urma studierii şi aplicării Cuvântului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
3 Каким образом мудрость, приобретенная благодаря изучению и применению Слова Бога, может нас оберегать?
Kinyarwanda[rw]
3 Ni mu buryo ki umuntu arindwa n’ubwenge aronka binyuriye mu kwiga no gushyira mu bikorwa Ijambo ry’Imana?
Slovak[sk]
3 Ako múdrosť získaná štúdiom a uplatňovaním Božieho Slova chráni človeka?
Slovenian[sl]
3 Kako nekoga modrost, ki si jo pridobi s preučevanjem in udejanjanjem Božje Besede, obvaruje?
Samoan[sm]
3 E faapefea ona leoleoina se tasi e le poto lea na te maua mai le suʻesuʻeina ma le faatatauina o le Afioga a le Atua?
Shona[sn]
3 Munhu anorindwa sei nouchenjeri hunowanwa nokudzidza nokushandisa Shoko raMwari?
Albanian[sq]
3 Si mund ta mbrojë dikë mençuria që fiton prej studimit dhe zbatimit të Fjalës së Perëndisë?
Serbian[sr]
3 Na koji način nekoga čuva mudrost koja se stiče proučavanjem i primenom Božje Reči?
Sranan Tongo[srn]
3 Fa a koni di wan sma e kisi te a e studeri Gado Wortu èn e gebroiki en bun, kan kibri en?
Southern Sotho[st]
3 Bohlale bo fumanoang ka ho ithuta le ho phela tumellanong le Lentsoe la Molimo bo sireletsa motho ka tsela efe?
Swedish[sv]
3 Hur skyddas man då av den vishet man får av att studera och tillämpa Guds ord?
Swahili[sw]
3 Mtu hulindwaje na hekima inayopatikana kwa kujifunza Neno la Mungu na kulitumia?
Tamil[ta]
3 கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதிலிருந்தும் பொருத்திப் பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் அடைந்த ஞானத்தால் ஒருவர் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகிறார்?
Thai[th]
3 คน เรา ได้ รับ การ ป้องกัน ใน ทาง ใด โดย สติ ปัญญา ที่ ได้ รับ จาก การ ศึกษา และ การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
3 Sa anong paraan naipagsasanggalang ang isa sa pamamagitan ng karunungang natamo mula sa pag-aaral at pagkakapit ng Salita ng Diyos?
Tswana[tn]
3 Motho a ka dibelwa jang ke botlhale jo a nnang le jone ka ntlha ya go ithuta le go dirisa Lefoko la Modimo?
Tongan[to]
3 ‘I he founga fē ‘oku malu‘i ai ha taha ‘e he poto ‘oku ma‘u mei hono ako mo hono ngāue‘aki ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Muunzila nzi muntu mwakwabililwa abusongo mbwajene kwiinda mukwiiya akutobela Jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
3 Taim man i stadi na bihainim Tok Bilong God na em i kisim gutpela tingting, dispela i save lukautim em olsem wanem?
Turkish[tr]
3 Bir kişi Tanrı’nın Sözünü incelemek ve uygulamakla kazanılan hikmet sayesinde nasıl korunabilir?
Tsonga[ts]
3 Munhu u sirheleriwa njhani hi vutlhari bya ku dyondza ni ku tirhisa Rito ra Xikwembu?
Twi[tw]
3 Ɔkwan bɛn so na nyansa a obi nya fi Onyankopɔn Asɛm sua ne dwuma a ɔde di mu no bɔ ne ho ban?
Tahitian[ty]
3 Nafea te hoê taata e paruruhia ’i e te paari i noaa mai maoti te haapiiraa e te faaohiparaa i te Parau a te Atua?
Ukrainian[uk]
3 Як мудрість, здобута через вивчення й застосування Божого Слова, охороняє християн?
Vietnamese[vi]
3 Sự khôn ngoan có được nhờ học hỏi và áp dụng Lời Đức Chúa Trời che chở một người như thế nào?
Wallisian[wls]
3 ʼE puipui feafeaʼi he tahi e te poto ʼaē neʼe ina maʼu ʼi tana ako pea mo maʼuliʼi te Folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
3 Ubani ulondolozwa njani bubulumko abufumene ngokufundisisa nangokusebenzisa iLizwi likaThixo?
Yapese[yap]
3 Uw rogon ma ran ayuweg be’ ko gonop ni ke yog ngak ni bochan e ma fil e Thin Rok Got ma be fol riy?
Yoruba[yo]
3 Ọ̀nà wo ni jíjèrè ọgbọ́n láti inú kíkẹ́kọ̀ọ́ àti fífi Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sílò lè gbà fi ìṣọ́ ṣọ́ni?
Zulu[zu]
3 Umuntu ulondolozwa kanjani ukuhlakanipha akutholé ngokutadisha nokusebenzisa iZwi likaNkulunkulu?