Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че станцията ми е без недостатъци?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že mé místo samé nějaké výhody?
German[de]
Glauben Sie, meine Position hat keine Nachteile?
Greek[el]
Νομίζεις ότι η θέση μου είναι δίχως ελαττώματα;
English[en]
Do you think my station is without its own drawbacks?
Spanish[es]
¿Crees que mi estación tiene sus propios inconvenientes?
Estonian[et]
Kas arvad, et minu koht on ilma puudusteta?
Basque[eu]
Nire postuak bere arazoak ditu.
Persian[fa]
فکر میکنی بخش من هم بدون معایب خودشه ؟
Finnish[fi]
Luuletko, ettei minun osastolla ole haittoja?
French[fr]
Tu crois que ma position n'a que des avantages?
Hebrew[he]
אתה חושב שלתחנה שלי אין חסרונות?
Croatian[hr]
Misliš li da je moje boravište bez mana?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy az én helyemnek nincsenek meg a maga hátrányai?
Indonesian[id]
Apa kamu pikir tempatku tidak memiliki kelemahannya sendiri?
Italian[it]
Credi che il mio posto non abbia i suoi contro?
Japanese[ja]
君 は 私 の ステーション に 欠点 が な い と 思 う か ?
Georgian[ka]
ჟმწრაქ ლთ, ფვ ჟრანუთწრა მთ ვ ბვჱ ნვეჲჟრარყუთ?
Lithuanian[lt]
Manai, kad mano skyrius neturi trūkumų?
Malayalam[ml]
എന്റെ സ്ഥാനം ഭയങ്കര സുഖമുള്ളതാണ് എന്നാണോ വിചാരം?
Norwegian[nb]
Tror du stasjonen min er fri for bakdeler?
Dutch[nl]
Denk je dat mijn sectie geen nadelen heeft?
Portuguese[pt]
Achas que a minha secção não tem os seus inconvenientes?
Romanian[ro]
Crezi că partea mea e mai bună?
Russian[ru]
Ты думаешь, моё рабочее место лишено недостатков?
Slovak[sk]
Myslíš si, že moje miesto nemá nedostatky?
Serbian[sr]
Мислиш ли да је моје боравиште без мана?
Turkish[tr]
Sence benim yerimin kendine has engelleri yok mu?
Ukrainian[uk]
Ти не думаєш, що моє місце теж має свої мінуси?