Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبستك رهينة في منزلك وحرضت على إطلاق نار داخل حجرة طعامك
Danish[da]
Jeg holdt dig gidsel i dit eget hjem, og startede et skyderi i din spisestue.
German[de]
Ich nahm dich in deinem Haus als Geisel und habe eine Schießerei in deinem Wohnzimmer angefangen.
Greek[el]
Σε είχα όμηρο στο ίδιο σου το σπίτι και ενεπλάκησα σε πυροβολισμούς στην τραπεζαρία σου.
English[en]
I held you hostage in your own home, and I instigated a shootout in your dining room.
Spanish[es]
Te mantuve como rehén en tu propia casa y provoqué un tiroteo en tu sala.
Finnish[fi]
Pidin sinua panttivankina omassa kodissasi ja sain aikaan ammuskelun ruokasalissasi.
French[fr]
Je t'ai retenue en otage chez toi, je suis à l'origine d'une fusillade chez toi.
Hebrew[he]
החזקתי אותך שבויה בביתך, ופצחתי בקרב יריות בפינת האוכל שלך.
Hungarian[hu]
Túszul ejtettelek a saját házadban, és lövöldözést provokáltam az ebédlődben.
Italian[it]
Ti tenevo in ostaggio dentro casa tua, e ho provocato una sparatoria nella tua sala da pranzo.
Dutch[nl]
Ik gijzelde je in je eigen huis en veroorzaakte een schietpartij.
Polish[pl]
Zrobiłem z ciebie zakładniczkę we własnym domu i wywołałem strzelaninę w twojej jadalni.
Portuguese[pt]
Fiz-te refém na tua própria casa e instiguei um tiroteio na tua sala de jantar.
Romanian[ro]
Te-am ţinut ostatică în propria ta casă şi am provocat un schimb de focuri în sufrageria ta.
Russian[ru]
я держал теб €, как заложницу в твоем собственном доме, и € спровоцировал перестрелку у теб € в столовой.
Serbian[sr]
Držao sam te taocem u tvojoj vlastitoj kući, i prouzročio pucnjavu u tvojoj blagavaoni.
Swedish[sv]
Jag höll dig gisslan i ditt eget hem, och drog igång en skottlossning i ditt matrum.
Turkish[tr]
Seni kendi evinde rehine olarak tuttum, ve silahlı bir olay yaşanmasına neden oldum.