Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като постигнете разбиране на евангелския закон и волята Господна чрез четене и изучаване на Писанията и словата на пророците, идва допълнителното разбиране на причината, поради която подчинението често се определя като първия закон на небесата и как подчинението е необходимо за спасение.
Cebuano[ceb]
Human masabtan ang balaod sa ebanghelyo ug ang kabubut-on sa Ginoo pinaagi sa pagbasa ug sa pagtuon sa mga kasulatan ug sa mga pulong sa mga propeta, dayon moabut ang labaw pa nga pagsabut sa rason ngano ang pagkamasulundon sa kasagaran gipasabut isip ang unang balaod sa langit ug ngano nga ang pagkamasulundon gikinahanglan aron maluwas.
Czech[cs]
Poté, co dospějeme k porozumění zákonu evangelia a vůle Páně skrze četbu a studium písem a slov proroků, přichází hlubší porozumění tomu, proč se o poslušnosti často mluví jako o prvním zákonu nebe a proč je poslušnost nezbytná k tomu, abychom mohli být spaseni.
Danish[da]
Efter at være kommet til en forståelse af evangeliets lov og Herrens vilje ved at læse og studere skrifterne og profeternes ord, så kommer der yderligere forståelse af grunden til, at der så ofte bliver henvist til lydighed som himlens første lov, og hvorfor lydighed er nødvendigt for at blive frelst.
German[de]
Nachdem man das Gesetz des Evangeliums und den Willen des Herrn verstanden hat, indem man in den heiligen Schriften und den Worten der Propheten liest und sie studiert, erlangt man tiefere Erkenntnis, warum Gehorsam oft als erstes Gebot im Himmel bezeichnet wird und warum Gehorsam zur Errettung notwendig ist.
Greek[el]
Αφού κατανοήσουμε τον νόμο του Ευαγγελίου και το θέλημα του Κυρίου διαβάζοντας και μελετώντας τις γραφές και τα λόγια των προφητών, τότε έρχεται η περαιτέρω κατανόηση του λόγου που η υπακοή αναφέρεται συχνά ως ο πρώτος νόμος των ουρανών και γιατί είναι απαραίτητη η υπακοή για να σωθούμε.
English[en]
After having come to an understanding of the law of the gospel and the will of the Lord by reading and studying the scriptures and the words of the prophets, then comes the further understanding of the reason why obedience is often referred to as the first law of heaven and why obedience is necessary to be saved.
Spanish[es]
Después de haber logrado entender la ley del Evangelio y la voluntad del Señor mediante la lectura y el estudio de las Escrituras y las palabras de los profetas, entonces viene un mayor conocimiento de la razón por la cual la obediencia a menudo se denomina como la primera ley de los cielos y de por qué la obediencia es necesaria para ser salvo.
Estonian[et]
Kui oleme pühakirjade ning prohvetite sõnade lugemise ja uurimise kaudu hakanud mõistma evangeeliumi seadust ja Issanda tahet, siis mõistame, miks nimetatakse kuulekust tihtipeale taeva esimeseks seaduseks ning miks on vaja olla kuulekas, et saada päästetud.
Finnish[fi]
Kun olemme oppineet ymmärtämään evankeliumin lain ja Herran tahdon lukemalla ja tutkimalla pyhiä kirjoituksia ja profeettojen sanoja, saamme lisää ymmärrystä siitä, miksi kuuliaisuutta sanotaan usein taivaan ensimmäiseksi laiksi ja miksi kuuliaisuus on pelastukselle välttämätöntä.
Fijian[fj]
Ni cava na kena mai kilai vakamatata na lawa ni kosipeli kei na loma ni Turaga mai na wiliki kei na vulici ni ivolanikalou eso kei na nodra vosa na parofita, sa qai basika mai na kilai matata tomani ni inaki vuni e dau kilai tani kina na talairawarawa me imatai ni lawa vakalomalagi kei na vuna e sa gadrevi kina na talairawarawa meda vakabulai.
French[fr]
Une fois qu’on a compris la loi de l’Évangile et la volonté du Seigneur en lisant et en étudiant les Écritures et les paroles des prophètes, on comprend en outre pourquoi l’on appelle souvent l’obéissance la première loi des cieux et pourquoi elle est nécessaire pour être sauvé.
Croatian[hr]
Nakon što ste shvatili zakon evanđelja i volju Gospodinovu čitajući i proučavajući Sveta pisma i riječi proroka, a zatim shvatili razlog zašto se o poslušnosti često govori kao o prvom zakonu neba i zašto je potrebna da bismo bili spašeni.
Hungarian[hu]
Az evangélium törvényének és az Úr akaratának – a szentírások és a próféták szavainak olvasásából és tanulmányozásából fakadó – megértését követi az a további megértés, hogy miért nevezik gyakran az engedelmességet a menny első törvényének, és hogy miért elengedhetetlen az engedelmesség a szabaduláshoz.
Indonesian[id]
Setelah memiliki pemahaman tentang hukum Injil dan kehendak Tuhan melalui membaca dan menelaah tulisan suci serta perkataan para nabi, kemudian datanglah pemahaman lebih lanjut tentang alasan mengapa kepatuhan sering dirujuk sebagai hukum utama surga dan mengapa kepatuhan diperlukan agar bisa diselamatkan.
Italian[it]
Dopo essere giunti alla comprensione della legge del Vangelo e della volontà del Signore leggendo e studiando le Scritture e le parole dei profeti, allora giunge l’ulteriore comprensione del motivo per cui ci si riferisce all’obbedienza come alla prima legge del cielo e del perché l’obbedienza sia necessaria per essere salvati.
Korean[ko]
경전과 선지자들의 말씀을 읽고 공부함으로써 주님의 뜻과 복음 율법을 이해하게 되면, 우리는 왜 순종이 하늘의 첫 번째 율법이라 자주 언급되는지, 또 왜 우리의 구원에 순종이 필수적인지를 조금 더 이해하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai skaitydami ir studijuodami Raštus bei pranašų žodžius imate suprasti Evangelijos įstatymą ir Viešpaties valią, tada imate labiau suvokti, kodėl paklusnumas dažnai vadinamas pirmuoju dangaus įstatymu ir kodėl jis būtinas, kad būtume išgelbėti.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad, lasot un studējot Svētos Rakstus un praviešu vārdus, esam sapratuši evaņģēlija likumus, rodas dziļāka izpratne par to, kāpēc paklausību bieži dēvē par pirmo debesu likumu un kāpēc paklausība ir nepieciešama glābšanai.
Norwegian[nb]
Etter å ha fått en forståelse av evangeliets lov og Herrens vilje ved å lese og studere Skriftene og profetenes ord, kommer ytterligere forståelse av grunnen til at lydighet ofte kalles himmelens første lov og hvorfor lydighet er nødvendig for å bli frelst.
Dutch[nl]
Als we de wet van het evangelie en de wil van de Heer kennen door het lezen en bestuderen van de Schriften en de woorden van de profeten, dan begrijpen we beter waarom gehoorzaamheid vaak de eerste wet van de hemel genoemd wordt en waarom gehoorzaamheid een vereiste voor verlossing is.
Polish[pl]
Kiedy zrozumiemy już prawo ewangelii i poznamy wolę Pana dzięki czytaniu i studiowaniu pism świętych i słów proroków, otrzymamy dalsze zrozumienie powodów, dla których posłuszeństwo jest często nazywane pierwszym prawem niebios, oraz dlaczego jest ono konieczne dla zbawienia.
Portuguese[pt]
Depois de chegar ao entendimento da lei do evangelho e da vontade do Senhor, ao ler e estudar as escrituras e as palavras dos profetas, chega o momento de aprofundar o entendimento das razões por que a obediência sempre é citada como a primeira lei dos céus e por que é necessária para a salvação.
Romanian[ro]
După ce se ajunge la înţelegerea legii Evangheliei şi a voii Domnului prin citirea şi studierea scripturilor şi a cuvintelor profeţilor, vine o înţelegere suplimentară a motivelor pentru care supunerea este considerată, adesea, ca fiind prima lege a cerului şi pentru care supunerea este necesară pentru a fi salvat.
Russian[ru]
После обретения понимания закона Евангелия и воли Господа благодаря чтению и изучению Священных Писаний и слов Пророков приходит дальнейшее понимание причины, по которой послушание часто называют первым законом Небес и по которой послушание необходимо для спасения.
Samoan[sm]
Pe a oo ina malamalama i le tulafono o le talalelei ma le finagalo o le Alii e ala i le faitau ma suesue i tusitusiga paia ma upu a perofeta, ona oo mai lea o se isi malamalamasili atu i le mafuaaga e tele ai taimi e ta’ua ai le usitai o le uluai tulafono o le lagi, ma le mafuaaga e taua ai le usitai ina ia faasaoina ai.
Swedish[sv]
När man har kommit till insikt om evangeliets lag och Herrens vilja genom att läsa och studera skrifterna och profeternas ord, kommer man sedan till ytterligare insikt om anledningen till att lydnad ofta omnämns som himlens första lag och varför lydnad är nödvändig för frälsning.
Tagalog[tl]
Matapos maunawaan ang batas ng ebanghelyo at ang kalooban ng Panginoon sa pagbabasa at pag-aaral ng mga banal na kasulatan at mga salita ng mga propeta, higit na mauunawaan ang dahilan kung bakit madalas tukuyin ang pagsunod bilang unang batas ng langit at bakit kailangan ang pagsunod para maligtas.
Tongan[to]
Hili ‘ene mahino ‘o e fono ‘o e ongoongoleleí pea mo e finangalo ‘o e ‘Eikí ‘i hono lau mo ako ‘a e folofolá mo e lea ‘a e kau palōfitá, ‘oku toki ma‘u leva ha mahino lahi ange ki he ‘uhinga ‘oku fa‘a lau ai ‘a e talangofuá ko e ‘uluaki fono ‘o e langí mo e ‘uhinga ‘oku fie ma‘u ai ‘a e talangofuá ke fakahaofi kitautolú.
Tahitian[ty]
Ia oti te maramaramaraa i te ture no te evanelia e i te hinaaro o te Fatu na roto i te tai‘oraa e te tuatapaparaa i te mau papaʻiraa moʻa e te mau parau a te mau peropheta, ei reira e tae mai ai te maramaramaraa hau atu no te tumu no te aha te haapa‘o e parau-pinepine-hia ra ei ture matamua o te ra‘i, e no te aha e mea titauhia te haapa‘o no to tatou faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Після того як приходить розуміння євангельського закону і Господньої волі завдяки читанню й вивченню Писань і слів пророків, приходить подальше розуміння того, чому послух часто називають першим законом небес і чому послух є необхідним, щоб бути спасенними.