Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und daß, falls keine Ergebnisse auf Verhandlungsebene erzielt werden - denn ein Dialog ist natürlich nicht genug, es müssen Verhandlungen geführt werden -, dann die Sanktionen verstärkt werden müssen, und daß sehr schnell reagiert werden muß.
Greek[el]
Εάν οι διαπραγματεύσεις δεν αποδίδουν - διότι δεν αρκεί βέβαια ένας απλός διάλογος, χρειάζονται διαπραγματεύσεις -, πρέπει να ενισχυθούν οι κυρώσεις και η αντίδρασή μας να είναι άμεση.
English[en]
In addition, in case no results come out of the negotiations - because dialogue is obviously not enough, there should be actual negotiations - then sanctions must be tightened, and some quick responses must be implemented.
Spanish[es]
Y que, en el caso de que no se coseche ningún resultado en el plano de las negociaciones -porque el diálogo, naturalmente, no es suficiente, tiene que haber negociaciones-, luego deben elevarse las sanciones y que se debe reaccionar de manera muy rápida.
Finnish[fi]
Jos neuvotteluissa ei saavutettaisi mitään tuloksia - koska pelkkä vuoropuhelu ei riitä, vaan tarvitaan myös neuvotteluja - täytyisi käyttää pakotteita ja olisi reagoitava hyvin nopeasti.
French[fr]
Et elle stipule par ailleurs que si des pourparlers (car un dialogue n'est certainement pas suffisant, des pourparlers sont nécessaires) ne permettent pas d'obtenir des résultats, il faudra exercer des sanctions et réagir très rapidement.
Dutch[nl]
En dat er, indien er geen resultaten geboekt worden op het vlak van onderhandelingen - want dialoog is natuurlijk niet genoeg, er moeten onderhandelingen komen - dan sancties moeten opgedreven worden en dat er zeer vlug gereageerd moet worden.
Swedish[sv]
Och om det inte går att uppnå några resultat på förhandlingsområdet - för det räcker naturligtvis inte med dialog, det måste bli förhandlingar - då måste sanktionerna öka, och man måste reagera mycket snabbt.