Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има редица източници на такива грешки, като инструмента на изследване, информационната система, интервюиращият и начинът на събиране,
Czech[cs]
Mají celou řadu zdrojů, jako jsou nástroj zjišťování, informační systém, tazatel a způsob zjišťování.
Danish[da]
Der er en hel række kilder til målefejl, herunder undersøgelsesværktøjet, informationssystemet, intervieweren og dataindsamlingsmetoden.
German[de]
Quellen derartiger Fehler sind beispielsweise das Erhebungsinstrument, das Informationssystem, der Interviewer oder der Erhebungsmodus;
Greek[el]
Υπάρχουν διάφορες πηγές σφαλμάτων μέτρησης, περιλαμβανομένου του μέσου με το οποίο γίνεται η έρευνα, του συστήματος πληροφόρησης, του υπεύθυνου για τη συνέντευξη και του τρόπου συλλογής των στοιχείων.
English[en]
There are a number of sources for these errors, such as the survey instrument, the information system, the interviewer and the mode of collection
Spanish[es]
Proceden de diversas fuentes, como el instrumento de la encuesta, el sistema de información, el entrevistador y el modo de recogida,
Estonian[et]
Kõnealuste vigade tekkeallikaid võib olla mitu, näiteks mõõtevahend, infosüsteem, küsitletav ja kogumisviis;
Finnish[fi]
Nämä virheet johtuvat useista tekijöistä, kuten tietojenkeruuvälineestä, tietojärjestelmästä, haastattelijasta ja tietojen keruutavasta.
French[fr]
Les causes sont diverses: elles peuvent concerner le support d'enquête, le système d'information, l'enquêteur et le mode de collecte,
Croatian[hr]
Postoji više izvora tih grešaka, kao što su instrument prikupljanja, informacijski sustav, ispitivač i način prikupljanja,
Hungarian[hu]
Ilyen hibák számos forrásból eredhetnek, mint például a felmérés eszköze, az információs rendszer, az adatfelvevő személye és az adatgyűjtés módja.
Italian[it]
Le cause sono molteplici: lo strumento d'indagine, il sistema di informazione, l'intervistatore e le modalità della rilevazione,
Lithuanian[lt]
Tokios rūšies klaidų šaltinių yra daug, pavyzdžiui, apklausos priemonės, informacinės sistemos, klausėjai ir duomenų rinkimo būdai.
Latvian[lv]
Šīs kļūdas var radīt vairāki iemesli, tostarp apsekojuma instruments, informācijas sistēma, intervētājs un datu vākšanas veids.
Maltese[mt]
Hemm numru ta' kawżi għal dawn l-iżbalji bħal ma huma l-istrument ta' l-istħarriġ, is-sistema ta' l-informazzjoni, min jagħmel l-intervista u l-mod ta' kif tinġabar
Dutch[nl]
Mogelijke foutbronnen zijn het enquête-instrument, het informatiesysteem, de enquêteur en de wijze van gegevensverzameling;
Polish[pl]
Istnieje wiele źródeł dla tych błędów, takie jak narzędzie badania, system informacji, ankieter i tryb zbierania danych.
Portuguese[pt]
Estes erros provêm de fontes variadas, como o instrumento do inquérito, o sistema de informação, o entrevistador e o modo de recolha,
Romanian[ro]
Cauzele sunt diverse: ele pot privi suportul de anchetă, sistemul de informații, operatorul de interviu și modul de culegere;
Slovak[sk]
Existuje množstvo zdrojov týchto chýb, napríklad spôsob zisťovania, informačný systém, opytovateľ a spôsob zberu údajov
Slovenian[sl]
Obstajajo številni vzroki za te napake, kakor so, na primer, anketni inštrument, informacijski sistem, anketar in način zbiranja podatkov.
Swedish[sv]
Det finns en rad olika källor till dessa fel, bl.a. mätinstrumentet, informationssystemet, intervjuaren och insamlingssättet.