Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تنظف غرفتك أبداً
Bosnian[bs]
Nikad nisi volio čistiti svoju sobu.
Czech[cs]
Nikdy jsi nebyl ten typ, co má věčně uklizeno.
Danish[da]
Du har aldrig holdt af at rydde op.
German[de]
Du hast dein Zimmer nie gerne aufgeräumt.
Greek[el]
Ποτέ δε σου άρεσε να καθαρίζεις το δωμάτιό σου.
English[en]
You never really did like cleaning your room.
Spanish[es]
En verdad nunca fuiste de limpiar tu cuarto.
Finnish[fi]
Et koskaan tykännyt siivota huonettasi.
French[fr]
T'as jamais aimé ranger ta chambre.
Hebrew[he]
אבל אלה לא חדשות מרעישות, אף פעם לא אהבת לנקות את החדר שלך.
Croatian[hr]
Nikada nisi volio pospremati.
Hungarian[hu]
Sosem szeretted takarítani a szobádat.
Indonesian[id]
Kau memang tak pernah membersihkan kamarmu.
Italian[it]
Non ti è mai piaciuto pulire la tua stanza.
Dutch[nl]
Je ruimde nooit echt graag je kamer op.
Polish[pl]
Nigdy nie lubiłeś sprzątać.
Portuguese[pt]
Nunca gostaste de arrumar o teu quarto.
Romanian[ro]
Niciodată nu ţi-a plăcut să-ţi faci curat în cameră.
Russian[ru]
Тебе никогда не нравилось убирать свою комнату.
Swedish[sv]
Du tyckte aldrig riktigt om att städa ditt rum.
Turkish[tr]
Odanı hiç toplamazdın zaten.