Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 1. juli 1942 var den tyske general Erwin Rommel med sine nazistiske styrker trængt frem til El Alamein i Ægypten, kun cirka 110 kilometer vest for Alexandria. — Samme, Årsberetning 1943, side 819b.
Greek[el]
Ως την 1η Ιουλίου 1942, ο Γερμανός Στρατηγός Έρβιν Ρόμμελ απεσύρθη με τις Εθνικοσοσιαλιστικές του δυνάμεις στο Ελ Αλαμέιν της Αιγύπτου, 70 μόνο μίλια προς δυσμάς της Αλεξανδρείας. Αυτόθι, Έκδοσις Έτους 1943, σελίς 819 β.
English[en]
By July 1, 1942, German General Erwin Rommel had driven through with his Nazi forces to El Alamein, Egypt, only 70 miles west of Alexandria.—Ibidem, 1943 Annual, page 819b.
Spanish[es]
Para el 1 de julio de 1942 el general alemán Erwin Rommell había penetrado con sus fuerzas nazis hasta El Alamein, Egipto, solamente 113 kilómetros al occidente de Alejandría.—Íbidem, Anual de 1943, página 819b.
Finnish[fi]
Saksalainen kenraali Erwin Rommel oli tunkeutunut heinäkuun 1. päivään mennessä 1942 natsisotajoukkoineen El Alameiniin, Egyptiin, vain 110 kilometrin päähän Aleksandriasta länteen. – Sama, 1943 Annual, sivu 819b.
French[fr]
Le 1er juillet 1942, le général allemand Erwin Rommel avait atteint avec ses forces nazies El Alamein, en Égypte, à 110 km seulement à l’ouest d’Alexandrie. — Ibidem, Annuaire 1943, p. 819b.
Italian[it]
Per il 1° luglio 1942 il generale tedesco Erwin Rommel si era spinto con le colonne naziste fino ad El Alamein, in Egitto, solo 110 chilometri a ovest di Alessandria. — Ibidem, supplemento del 1943, pagina 819b.
Norwegian[nb]
Den 1. juli 1942 hadde den tyske general Erwin Rommel med sine nazist yrker trengt fram til El Alamein i Egypt, bare 100 km vest for Alexandria. — Ibidem, årsoversikt for 1943, side 819b.
Portuguese[pt]
Por volta de 1.o de julho de 1942, o General alemão Erwin Rommel já tinha avançado com suas forças nazistas até El Alamein, no Egito, apenas a 113 quilômetros ao oeste de Alexandria. — Ibidem, Anuário de 1943, página 819b.