Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Бързо се влоши до състояние " " на пълна афазия и дясностранна хемиплегия. "
Czech[cs]
Rychle se zhoršoval až do bodu kompletní výrazové afázie a obrny.
Danish[da]
Hans tilstand forværredes hurtigt til ekspressiv afasi og lammelse af højre side af kroppen.
German[de]
Sein Zustand verschlimmerte sich bis zu einem Punkt totaler expressiver Aphasie und rechter Halbseitenlähmung.
Greek[el]
Επιδεινώθηκε ταχύτατα σε σημείο πλήρους εκφραστικής αφασίας και δεξιάς ημιπληγίας.
English[en]
He rapidly deteriorated to the point of complete expressive aphasia and right hemiplegia.
Spanish[es]
Se deterioró rápidamente hasta llegar al punto de completa afasia expresiva y hemiplejia derecha.
Finnish[fi]
Potilas rappeutui napeasti täydellisen afasian tilaan - ja oikea puoli halvaantui.
Hebrew[he]
הוא הידרדר במהירות עד כדי הבעת אפאזיה מלאה....ושיתוק ימני
Croatian[hr]
Bilo mu je sve lošije dok nije došlo do potpune obamrlosti i nepokretnosti sa desne strane.
Hungarian[hu]
Állapota gyorsan romlott, a teljes beszédképtelenségig és jobb oldali bénulásig.
Italian[it]
Rapido peggioramento del quadro clinico, fino alla completa afasia espressiva con emiplegia destra.
Dutch[nl]
Snelle aftakeling in expressieve afasie en verlamming.
Polish[pl]
Stan szybko pogarszał się do momentu całkowitej afazji i prawostronnego porażenia połowicznego.
Portuguese[pt]
Sua situação se agravou até chegar à completa afasia e hemiplegia direita.
Romanian[ro]
Starea lui s-a deteriorat rapid suferind în final afazie expresivă completă şi hemiplegie dreaptă.
Russian[ru]
Ему быстро стало хуже до уровня полной потери памяти и паралича.
Slovenian[sl]
Hitro je nastopila ekspresivna afazija in paraliza desne strani.
Serbian[sr]
Bilo mu je sve lošije dok nije došlo do potpune obamrlosti i nepokretnosti sa desne strane.
Turkish[tr]
Durumu hızla kötüleşti, konuşamama hastalığı ve sağ tarafında yarı-felç başladı.