Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعة " تيد ويليامز " الأصلي مقابل ما أنفقت
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, обзалагам се че можеше да имаш оригинал на Тед Уилямс за парите, които си похарчила.
Czech[cs]
Víš, vsadím se, že za to, co jsi za to zaplatila, jsi mohla mít originál Teda Williamse.
German[de]
Für den Betrag hättest du einen Original Ted Williams bekommen.
Greek[el]
Με τα ίδια λεφτά έπαιρνες ένα πρωτότυπο του Τεντ Γουίλιαμς.
English[en]
You know, I bet you could've gotten a Ted Williams original for what you spent.
Spanish[es]
Sabes, apuesto que podrías haber conseguido un Ted Williams original con lo que gastaste.
French[fr]
Tu sais, je parie que tu aurais pu avoir un original de Ted Williams pour ce que tu as dépensé.
Italian[it]
Per la stessa cifra avresti potuto prendere un Ted Williams originale.
Dutch[nl]
Had liever een Ted Williams gekocht.
Polish[pl]
Założę się, że za tę kasę mogłabyś kupić prawdziwego Teda Williamsa.
Portuguese[pt]
Sabe, aposto que poderia ter conseguido um original de Ted Williams pelo que gastou.
Romanian[ro]
Pariez că nu puteai lua un Ted Williams pe cât ai dat.
Russian[ru]
Знаешь, зуб даю, что за те же деньги ты могла бы купить работу Тэда Уильямса.
Serbian[sr]
Znaš, kladim se da si mogla dobiti original Teda Vilijamsa za te pare.
Turkish[tr]
Bahse girerim, buna harcadığın paraya orijinal bir Ted Williams sahibi olabilirdin.