Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمشغول جدًا في تجميع الأموال من تحقيق ما وعدت ابنتك به ؟
Bulgarian[bg]
Няма да спазиш обещанието към дъщеря си?
Czech[cs]
Jsi přílíš zaneprázdněný vyděláváním peněz, než abys dodržel slib své dceři?
German[de]
Ist das Geschäftliche wieder wichtiger als ein Versprechen an deine Tochter?
Greek[el]
Έχεις πολύ δουλειά και δε μπορείς να κρατήσεις μια υπόσχεση στην κόρη σου;
English[en]
Too busy making money to keep a promise to your daughter?
Spanish[es]
¿Demasiado ocupado haciendo dinero como para cumplir una promesa a tu hija?
Finnish[fi]
Onko liian kiire tehdä rahaa, jotta pitäisit tyttäresi lupauksen?
French[fr]
Trop occupé à faire de l'argent pour tenir une promesse à ta fille?
Hebrew[he]
עסוק מדי בלעשות כסף מכדי לקיים הבטחה לבת שלך?
Croatian[hr]
Previše si zauzet zarađivanjem da bi održao obećanje svojoj kćerci?
Hungarian[hu]
Túlságosan lefoglal, hogy pénzt keress, minthogy megtartsd az ígéreted a lányodnak?
Italian[it]
Sei troppo occupato a fare soldi per mantenere promesse fatte a tua figlia?
Dutch[nl]
Te druk met het verdienen van geld om een belofte aan je dochter na te komen?
Polish[pl]
/ Zbyt zajęty bogaceniem się, / żeby dotrzymać słowa?
Portuguese[pt]
Ocupado demais pra cumprir a promessa à sua filha?
Romanian[ro]
Eşti prea ocupat să faci bani ca să-ţi ţii promisiunea faţă de fiica ta?
Russian[ru]
Слишком занят зарабатыванием денег, чтобы сдержать обещания собственной дочке?
Turkish[tr]
Kızına veridiğin sözü yapamayacak kadar para kazanmakla mı meşgulsün?