Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألستِ لطيفة ؟
Bulgarian[bg]
Ама каква си сладурана!
Czech[cs]
Ty jsi ale miloučká.
Danish[da]
Hvor er du kær.
German[de]
Du hältst dich für besonders schlau, was?
Greek[el]
Δεν είστε χαριτωμένο;
English[en]
Aren't you cute?
Spanish[es]
Pero qué mona eres.
Finnish[fi]
Oletpa sinä söpö.
French[fr]
Tu es mignonne, toi.
Croatian[hr]
Nisi li slatka?
Hungarian[hu]
Hát nem aranyos?
Italian[it]
Sei proprio carina.
Norwegian[nb]
Du er så søt.
Dutch[nl]
Ben jij niet schattig?
Polish[pl]
Śliczna taka jesteś, co?
Portuguese[pt]
És tão linda, não és?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că eşti simpatică?
Russian[ru]
Разве, милашка?
Serbian[sr]
Nisi li slatka?
Swedish[sv]
Vad gullig du är.
Turkish[tr]
Çok sevimlisin, değil mi?