Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዊትንበርግ ከተማ ዳርቻ የሚገኙ ቤቶችም በጎርፉ ተጎድተዋል።
Arabic[ar]
اصابت الفيضانات ايضا ضواحي مدينة ويتينبرڠ.
Bemba[bem]
Mu mushi wabela mupepi ne tauni lya Wittenberg na mo mwali ilyeshi.
Bulgarian[bg]
Предградията на град Витенберг също били засегнати от наводненията.
Bislama[bi]
Wota i kavremap sam haf blong taon ya Wittenberg tu.
Cebuano[ceb]
Ang kasikbit nga mga dapit sa lungsod sa Wittenberg giagian usab sa baha.
Czech[cs]
Zaplaveno bylo i předměstí Wittenbergu.
Danish[da]
Forstæderne til Wittenberg blev også ramt af oversvømmelsen.
German[de]
Auch Vororte von Wittenberg waren von den Fluten betroffen.
Ewe[ee]
Tsi ɖe nuto siwo ƒo xlã du si nye Wittenberg hã.
Greek[el]
Η πλημμύρα έπληξε και τα προάστια της Βιτεμβέργης.
English[en]
Suburbs of the town of Wittenberg were also hit by the floods.
Spanish[es]
Los barrios periféricos de Wittenberg también sufrieron inundaciones.
Estonian[et]
Tulvaveed tabasid ka Wittenbergi linna lähiümbrust.
Finnish[fi]
Vesi nousi myös Wittenbergin esikaupunkialueilla.
French[fr]
Les environs de Wittenberg n’ont pas été épargnés.
Hiligaynon[hil]
Ginbahaan man ang mga lugar sa palibot sang banwa sang Wittenberg.
Croatian[hr]
Poplava je zahvatila i predgrađa grada Wittenberga.
Hungarian[hu]
Az árvíz Wittenberg környékét sem kímélte.
Indonesian[id]
Kawasan permukiman di pinggir kota Wittenberg juga diterjang banjir.
Igbo[ig]
Idei mmiri ahụ rukwara ógbè ndị dịpụrụ adịpụ n’obodo Wittenberg.
Iloko[ilo]
Nalayus met dagiti kabangibang ti ili ti Wittenberg.
Italian[it]
Anche i sobborghi di Wittenberg furono colpiti dall’alluvione.
Japanese[ja]
ウィッテンベルクの町の郊外も洪水に見舞われました。
Georgian[ka]
სტიქიას ვერც ქალაქ ვიტენბერგის გარეუბნები გადაურჩა.
Korean[ko]
비텐베르크 시의 교외 지역 역시 홍수로 피해를 입었습니다.
Lithuanian[lt]
Potvynis užliejo ir Vitenbergo priemiesčius.
Latvian[lv]
Plūdi sasniedza arī Vitenbergas apkaimi.
Macedonian[mk]
Беа поплавени и предградијата на градот Витенберг.
Maltese[mt]
L-irħula qrib taʼ Wittenberg intlaqtu wkoll mill- għargħar.
Burmese[my]
ဝင်တာဘာ့ဂ်မြို့၏ ဆင်ခြေဖုံးဒေသများသည်လည်း ရေကြီးသည့်ဘေးနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Også flere bydeler i utkanten av byen Wittenberg ble rammet av flommen.
Dutch[nl]
Buitenwijken van de stad Wittenberg werden ook door de overstromingen getroffen.
Nyanja[ny]
Madera ozungulira tauni ya Wittenberg anakhudzidwanso ndi kusefukira kwa madziku.
Polish[pl]
Powódź dotarła też do przedmieść Wittenbergi.
Portuguese[pt]
As cercanias da cidade de Wittenberg também foram atingidas pelas enchentes.
Romanian[ro]
Şi suburbiile oraşului Wittenberg au fost lovite de inundaţii.
Russian[ru]
Пригороды Виттенберга тоже были затоплены.
Slovak[sk]
Povodne postihli aj predmestie Wittenbergu.
Slovenian[sl]
Poplava je prizadela tudi predmestje Wittenberga.
Shona[sn]
Misha yetaundi reWittenberg yakarohwawo nemafashamo.
Albanian[sq]
Edhe periferitë e qytetit të Vitenbergut vuajtën nga përmbytja.
Serbian[sr]
Poplava je zahvatila i predgrađe Vitenberga.
Southern Sotho[st]
Metse ea toropo ea Wittenberg le eona e ile angoa ke meroallo.
Swedish[sv]
Förorterna till Wittenberg drabbades också av vattenmassorna.
Swahili[sw]
Sehemu zilizo karibu na mji wa Wittenberg pia zilifurikwa.
Congo Swahili[swc]
Sehemu zilizo karibu na mji wa Wittenberg pia zilifurikwa.
Tagalog[tl]
Ang mga karatig-pook ng bayan ng Wittenberg ay binaha rin.
Tswana[tn]
Ditorotswana tse di mo Wittenberg le tsone di ne tsa tlhaselwa ke merwalela.
Tsonga[ts]
Swidorobana leswi rhendzeleke doroba ra Wittenberg na swona swi hlaseriwe hi ndhambhi.
Twi[tw]
Nsuyiri no kaa mmorɔn a ɛwɔ Wittenberg kurow no mu nso.
Ukrainian[uk]
Передмістя Віттенберґа теж постраждали від повені.
Vietnamese[vi]
Những trận lụt cũng ập vào vùng ngoại ô thành phố Wittenberg.
Xhosa[xh]
Namahlomela-dolophu aseWittenberg akazange asinde kwezi zikhukula.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbègbè tó wà láyìíká ìlú Wittenberg náà kò ṣàì fara gbá nínú ìṣẹ̀lẹ̀ omíyalé yìí.
Zulu[zu]
Amadolobhana asemaphethelweni edolobha laseWittenberg nawo ahlaselwa yizikhukhula.